Nawigacja
RODO > Motyw 156
Pobierz jako plik PDF

Motyw 156

Recital 156

(156) Przetwarzanie danych osobowych do cel贸w archiwalnych w interesie publicznym, do cel贸w bada艅 naukowych lub historycznych lub do cel贸w statystycznych powinno podlega膰 odpowiednim zabezpieczeniom praw i wolno艣ci osoby, kt贸rej dane dotycz膮, zgodnie z niniejszym rozporz膮dzeniem.

Zabezpieczenia te powinny polega膰 na wdro偶eniu 艣rodk贸w technicznych i organizacyjnych zapewniaj膮cych w szczeg贸lno艣ci poszanowanie zasady minimalizacji danych.

Dalsze przetwarzanie danych osobowych do cel贸w archiwalnych w interesie publicznym, do cel贸w bada艅 naukowych lub historycznych lub do cel贸w statystycznych mo偶na prowadzi膰, je偶eli administrator oceni艂, czy cel贸w tych nie mo偶na osi膮gn膮膰 przetwarzaniem danych osobowych, kt贸re albo od pocz膮tku albo ju偶 d艂u偶ej nie pozwalaj膮 identyfikowa膰 os贸b, kt贸rych dane dotycz膮, pod warunkiem 偶e istniej膮 odpowiednie zabezpieczenia (takie jak pseudonimizacja danych osobowych).

Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny ustanowi膰 odpowiednie zabezpieczenia w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych do cel贸w archiwalnych w interesie publicznym, do cel贸w bada艅 naukowych lub historycznych lub do cel贸w statystycznych.

Pa艅stwa cz艂onkowskie powinny mie膰 mo偶liwo艣膰 ustanowienia鈥 na okre艣lonych warunkach i z zastrze偶eniem odpowiednich zabezpiecze艅 dla os贸b, kt贸rych dane dotycz膮 鈥 szczeg贸艂owych uregulowa艅 i wyj膮tk贸w od wymogu udzielenia informacji oraz prawa do sprostowania lub usuwania danych osobowych, do 鈥瀊ycia zapomnianym鈥, do ograniczenia przetwarzania i do przenoszenia danych oraz do sprzeciwu, gdy dane osobowe s膮 przetwarzane do cel贸w archiwalnych w interesie publicznym, do cel贸w bada艅 naukowych lub historycznych lub do cel贸w statystycznych.

Takie warunki i zabezpieczenia mog膮 skutkowa膰 szczeg贸艂owymi procedurami wykonywania tych praw przez osoby, kt贸rych dane dotycz膮 鈥 je偶eli jest to w艂a艣ciwe w 艣wietle cel贸w, kt贸rym s艂u偶y konkretne przetwarzanie 鈥 oraz 艣rodkami technicznymi i organizacyjnymi maj膮cymi ograniczy膰 przetwarzanie danych osobowych w my艣l zasad proporcjonalno艣ci i konieczno艣ci.

Przetwarzanie danych osobowych do cel贸w naukowych powinno te偶 by膰 zgodne z innymi odpowiednimi przepisami, takimi jak przepisy o pr贸bach klinicznych.

(156) The processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes should be subject to appropriate safeguards for the rights and freedoms of the data subject pursuant to this Regulation.

Those safeguards should ensure that technical and organisational measures are in place in order to ensure, in particular, the principle of data minimisation.

The further processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes is to be carried out when the controller has assessed the feasibility to fulfil those purposes by processing data which do not permit or no longer permit the identification of data subjects, provided that appropriate safeguards exist (such as, for instance, pseudonymisation of the data).

Member聽States should provide for appropriate safeguards for the processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.

Member聽States should be authorised to provide, under specific conditions and subject to appropriate safeguards for data subjects, specifications and derogations with regard to the information requirements and rights to rectification, to erasure, to be forgotten, to restriction of processing, to data portability, and to object when processing personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.

The conditions and safeguards in question may entail specific procedures for data subjects to exercise those rights if this is appropriate in the light of the purposes sought by the specific processing along with technical and organisational measures aimed at minimising the processing of personal data in pursuance of the proportionality and necessity principles.

The processing of personal data for scientific purposes should also comply with other relevant legislation such as on clinical trials.