Nawigacja
RODO > Motyw 151
Pobierz jako plik PDF

Motyw 151

Recital 151

(151) Systemy prawne Danii i Estonii nie przewiduj膮 administracyjnych kar pieni臋偶nych okre艣lonych w niniejszym rozporz膮dzeniu.

Przepisy o administracyjnych karach pieni臋偶nych mo偶na stosowa膰 tak, 偶e w Danii w艂a艣ciwy s膮d krajowy b臋dzie nak艂ada膰 grzywn臋 jako sankcj臋 karn膮, a w Estonii organ nadzorczy b臋dzie nak艂ada膰 grzywn臋 w ramach post臋powania o wykroczenie, pod warunkiem 偶e takie stosowanie przepis贸w w tych pa艅stwach cz艂onkowskich b臋dzie mie膰 skutek r贸wnowa偶ny administracyjnej karze pieni臋偶nej nak艂adanej przez organ nadzorczy.

Dlatego w艂a艣ciwy s膮d krajowy powinien bra膰 pod uwag臋 zalecenie organu nadzorczego, kt贸ry postuluje na艂o偶enie grzywny.

Nak艂adane grzywny musz膮 by膰 w ka偶dym przypadku skuteczne, proporcjonalne i odstraszaj膮ce.

(151) The legal systems of Denmark and Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.

The rules on administrative fines may be applied in such a manner that in Denmark the fine is imposed by competent national courts as a criminal penalty and in Estonia the fine is imposed by the supervisory authority in the framework of a misdemeanour procedure, provided that such an application of the rules in those Member聽States has an equivalent effect to administrative fines imposed by supervisory authorities.

Therefore the competent national courts should take into account the recommendation by the supervisory authority initiating the fine.

In any event, the fines imposed should be effective, proportionate and dissuasive.