Nawigacja
RODO > Motyw 23
Pobierz jako plik PDF

Motyw 23

Recital 23

(23) Aby osoby fizyczne nie zosta艂y pozbawione ochrony przys艂uguj膮cej im na mocy niniejszego rozporz膮dzenia, przetwarzanie danych osobowych os贸b, kt贸rych dane dotycz膮, znajduj膮cych si臋 w Unii, przez administratora lub podmiot przetwarzaj膮cy, kt贸rzy nie posiadaj膮 jednostki organizacyjnej w Unii, powinno podlega膰 niniejszemu rozporz膮dzeniu, je偶eli czynno艣ci przetwarzania wi膮偶膮 si臋 z oferowaniem takim osobom towar贸w lub us艂ug, niezale偶nie od tego, czy poci膮ga to za sob膮 p艂atno艣膰.

Aby stwierdzi膰, czy administrator lub podmiot przetwarzaj膮cy oferuj膮 towary lub us艂ugi znajduj膮cym si臋 w Unii osobom, kt贸rych dane dotycz膮, nale偶y ustali膰, czy jest oczywiste, 偶e administrator lub podmiot przetwarzaj膮cy planuj膮 oferowa膰 us艂ugi osobom, kt贸rych dane dotycz膮, w co najmniej jednym pa艅stwie cz艂onkowskim Unii.

O ile do ustalenia takiego zamiaru nie wystarczy sama dost臋pno艣膰 w Unii strony internetowej administratora, podmiotu przetwarzaj膮cego, po艣rednika, adresu poczty elektronicznej lub innych danych kontaktowych ani pos艂ugiwanie si臋 j臋zykiem powszechnie stosowanym w pa艅stwie trzecim, w kt贸rym jednostk臋 organizacyjn膮 ma administrator, o tyle potwierdzeniem oczywisto艣ci faktu, 偶e administrator planuje oferowa膰 w Unii towary lub us艂ugi osobom, kt贸rych dane dotycz膮, mog膮 by膰 czynniki takie, jak pos艂ugiwanie si臋 j臋zykiem lub walut膮 powszechnie stosowanymi w co najmniej jednym pa艅stwie cz艂onkowskim oraz mo偶liwo艣膰 zam贸wienia towar贸w i us艂ug w tym j臋zyku lub wzmianka o klientach lub u偶ytkownikach znajduj膮cych si臋 w Unii.

(23) In order to ensure that natural persons are not deprived of the protection to which they are entitled under this Regulation, the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or a processor not established in the Union should be subject to this Regulation where the processing activities are related to offering goods or services to such data subjects irrespective of whether connected to a payment.

In order to determine whether such a controller or processor is offering goods or services to data subjects who are in the Union, it should be ascertained whether it is apparent that the controller or processor envisages offering services to data subjects in one or more Member聽States in the Union.

Whereas the mere accessibility of the controller’s, processor’s or an intermediary’s website in the Union, of an email address or of other contact details, or the use of a language generally used in the third country where the controller is established, is insufficient to ascertain such intention, factors such as the use of a language or a currency generally used in one or more Member聽States with the possibility of ordering goods and services in that other language, or the mentioning of customers or users who are in the Union, may make it apparent that the controller envisages offering goods or services to data subjects in the Union.