Navegaci贸n
RGPD > Considerando 23
Descargar PDF

Considerando 23

Recital 23

(23) Con el fin de garantizar que las personas f铆sicas no se vean privadas de la protecci贸n a la que tienen derecho en virtud del presente Reglamento, el tratamiento de datos personales de interesados que residen en la Uni贸n por un responsable o un encargado no establecido en la Uni贸n debe regirse por el presente Reglamento si las actividades de tratamiento se refieren a la oferta de bienes o servicios a dichos interesados, independientemente de que medie pago.

Para determinar si dicho responsable o encargado ofrece bienes o servicios a interesados que residan en la Uni贸n, debe determinarse si es evidente que el responsable o el encargado proyecta ofrecer servicios a interesados en uno o varios de los Estados miembros de la Uni贸n.

Si bien la mera accesibilidad del sitio web del responsable o encargado o de un intermediario en la Uni贸n, de una direcci贸n de correo electr贸nico u otros datos de contacto, o el uso de una lengua generalmente utilizada en el tercer pa铆s donde resida el responsable del tratamiento, no basta para determinar dicha intenci贸n, hay factores, como el uso de una lengua o una moneda utilizada generalmente en uno o varios Estados miembros con la posibilidad de encargar bienes y servicios en esa otra lengua, o la menci贸n de clientes o usuarios que residen en la Uni贸n, que pueden revelar que el responsable del tratamiento proyecta ofrecer bienes o servicios a interesados en la Uni贸n.

(23) In order to ensure that natural persons are not deprived of the protection to which they are entitled under this Regulation, the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or a processor not established in the Union should be subject to this Regulation where the processing activities are related to offering goods or services to such data subjects irrespective of whether connected to a payment.

In order to determine whether such a controller or processor is offering goods or services to data subjects who are in the Union, it should be ascertained whether it is apparent that the controller or processor envisages offering services to data subjects in one or more Member聽States in the Union.

Whereas the mere accessibility of the controller’s, processor’s or an intermediary’s website in the Union, of an email address or of other contact details, or the use of a language generally used in the third country where the controller is established, is insufficient to ascertain such intention, factors such as the use of a language or a currency generally used in one or more Member聽States with the possibility of ordering goods and services in that other language, or the mentioning of customers or users who are in the Union, may make it apparent that the controller envisages offering goods or services to data subjects in the Union.