Nawigacja
RODO > Motyw 111
Pobierz jako plik PDF

Motyw 111

Recital 111

(111) Nale偶y wprowadzi膰 mo偶liwo艣膰 przekazywania danych w niekt贸rych okoliczno艣ciach, je偶eli osoba, kt贸rej dane dotycz膮, wyrazi艂a na to wyra藕n膮 zgod臋, je偶eli przekazywanie jest sporadyczne i niezb臋dne w zwi膮zku z umow膮 lub roszczeniem鈥 niezale偶nie od rodzaju post臋powania: s膮dowego lub administracyjnego lub jakiegokolwiek innego post臋powania pozas膮dowego, w tym post臋powania przed organami regulacyjnymi.

Nale偶y tak偶e przewidzie膰 mo偶liwo艣膰 przekazywania danych, je偶eli wymaga tego wa偶ny interes publiczny okre艣lony w prawie Unii lub prawie pa艅stwa cz艂onkowskiego lub je偶eli przekazanie nast臋puje z rejestru utworzonego na mocy prawa i przeznaczonego do wgl膮du dla og贸艂u obywateli lub os贸b maj膮cych prawnie uzasadniony interes.

W drugim z tych przypadk贸w przekazanie nie powinno obejmowa膰 ca艂o艣ci danych osobowych lub ca艂ych kategorii danych z rejestru, a je偶eli rejestr jest przeznaczony do wgl膮du dla os贸b maj膮cych prawnie uzasadniony interes, przekazanie danych powinno nast膮pi膰 wy艂膮cznie na 偶膮danie tych os贸b lub osoby te maj膮 by膰 odbiorcami, przy pe艂nym uwzgl臋dnieniu interes贸w i praw podstawowych osoby, kt贸rej dane dotycz膮.

(111) Provisions should be made for the possibility for transfers in certain circumstances where the data subject has given his or her explicit consent, where the transfer is occasional and necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure or whether in an administrative or any out-of-court procedure, including procedures before regulatory bodies.

Provision should also be made for the possibility for transfers where important grounds of public interest laid down by Union or Member聽State law so require or where the transfer is made from a register established by law and intended for consultation by the public or persons having a legitimate interest.

In the latter case, such a transfer should not involve the entirety of the personal data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or, if they are to be the recipients, taking into full account the interests and fundamental rights of the data subject.