Navegaci贸n
RGPD > Considerando 111
Descargar PDF

Considerando 111

Recital 111

(111) Se debe establecer la posibilidad de realizar transferencias en determinadas circunstancias, de mediar el consentimiento expl铆cito del interesado, si la transferencia es ocasional y necesaria en relaci贸n con un contrato o una reclamaci贸n, independientemente de tratarse de un procedimiento judicial o un procedimiento administrativo o extrajudicial, incluidos los procedimientos ante organismos reguladores.

Tambi茅n se debe establecer la posibilidad de realizar transferencias cuando as铆 lo requieran razones importantes de inter茅s p煤blico establecidas por el Derecho de la Uni贸n o de los Estados miembros, o cuando la transferencia se haga a partir de un registro establecido por ley y se destine a consulta por el p煤blico o por personas que tengan un inter茅s leg铆timo.

En este 煤ltimo caso la transferencia no debe afectar a la totalidad de los datos personales o de las categor铆as de datos incluidos en el registro y, cuando el registro est茅 destinado a su consulta por personas que tengan un inter茅s leg铆timo, la transferencia solo debe efectuarse a petici贸n de dichas personas o, si estas van a ser las destinatarias, teniendo plenamente en cuenta los intereses y los derechos fundamentales del interesado.

(111) Provisions should be made for the possibility for transfers in certain circumstances where the data subject has given his or her explicit consent, where the transfer is occasional and necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure or whether in an administrative or any out-of-court procedure, including procedures before regulatory bodies.

Provision should also be made for the possibility for transfers where important grounds of public interest laid down by Union or Member聽State law so require or where the transfer is made from a register established by law and intended for consultation by the public or persons having a legitimate interest.

In the latter case, such a transfer should not involve the entirety of the personal data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or, if they are to be the recipients, taking into full account the interests and fundamental rights of the data subject.