Главная > Статья 79. Право на эффективные средства судебной защиты в отношении контролёра или процессора
Скачать в PDF

Статья 79 GDPR. Право на эффективные средства судебной защиты в отношении контролёра или процессора

Article 79 GDPR. Right to an effective judicial remedy against a controller or processor

1. Без ущерба для любых иных административных или вне-судебных средств защиты, в том числе праву подачи жалобы в надзорный орган, согласно Статье 77, каждый субъект данных должен иметь право на эффективные средства судебной защиты, если он/она считает, что его/ее права по настоящему Регламенту были нарушены в результате обработки его/ее персональных данных в нарушение требований настоящего Регламента.

1. Without prejudice to any available administrative or non-judicial remedy, including the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Article 77, each data subject shall have the right to an effective judicial remedy where he or she considers that his or her rights under this Regulation have been infringed as a result of the processing of his or her personal data in non-compliance with this Regulation.

Связи

2. Производство против контролёра или процессора должно быть передано в суд государства-члена, где контролёр или процессор имеют организационную единицу. Как альтернативный вариант, такое производство может быть передано в суд государства-члена, где субъект данных имеет его/ее обычное место жительства, кроме тех случаев, когда контролёр или процессор является органом власти государства-члена, действуя при осуществлении им публичных полномочий.

2. Proceedings against a controller or a processor shall be brought before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment. Alternatively, such proceedings may be brought before the courts of the Member State where the data subject has his or her habitual residence, unless the controller or processor is a public authority of a Member State acting in the exercise of its public powers.

Преамбулы Оставьте комментарий
Преамбулы

(145) Истец может возбудить производство в отношении контролёра или процессора в судах государств-членов, где непосредственно находятся контролёр или процессор, или где проживает субъект данных, за исключением случаев, когда контролёр является органом государственной власти государства-члена, осуществляющего свои публичные полномочия.

(145) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority of a Member State acting in the exercise of its public powers.

Оставьте комментарий