Оглавл.
Главная > Статья 55. Компетенция
Скачать в PDF

Статья 55 GDPR. Компетенция

Article 55 GDPR. Competence

1. Каждый надзорный орган должен обладать компетенцией по выполнению задач, возложенных на него, и осуществлению полномочий, предоставленных ему в соответствии с настоящим Регламентом, на территории его собственного государства-члена.

1. Each supervisory authority shall be competent for the performance of the tasks assigned to and the exercise of the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State.

2. Если обработка осуществляется государственными органами или частными организациями, действующими на основании пункта (с) или (е) Статьи 6(1), ответственным является надзорный орган соответствующего государства-члена. В таких случаях Статья 56 не применяется.

2. Where processing is carried out by public authorities or private bodies acting on the basis of point (c) or (e) of Article 6(1), the supervisory authority of the Member State concerned shall be competent. In such cases Article 56 does not apply.

Связи

3. Контроль над обработкой данных, которая ведется судами в рамках осуществления правосудия, не входит в компетенцию надзорных органов.

3. Supervisory authorities shall not be competent to supervise processing operations of courts acting in their judicial capacity.

Преамбулы Оставьте комментарий
Преамбулы

(122) Каждый надзорный орган должен обладать компетенцией на территории своего государства-члена для осуществления полномочий и выполнения задач, возложенных на него в соответствии с настоящим Регламентом. Компетенция должна охватывать, в том числе: обработку в контексте деятельности по учреждению контролёра или процессора на территории государства-члена; обработку персональных данных государственными органами или частными структурами, действующими в общественных интересах; обработку затрагивающую субъектов данных на его территории; обработку, осуществляемую контролёром или процессором, не учреждённым в Союзе, в отношении субъектов данных, находящихся на территории Союза. Компетенция также должна включать рассмотрение жалоб, поданных субъектами данных, проведение расследований по применению настоящего Регламента, а также содействие информированию общественности о рисках, правилах, средствах защиты и правах в отношении обработки персональных данных.

(122) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation. This should cover in particular the processing in the context of the activities of an establishment of the controller or processor on the territory of its own Member State, the processing of personal data carried out by public authorities or private bodies acting in the public interest, processing affecting data subjects on its territory or processing carried out by a controller or processor not established in the Union when targeting data subjects residing on its territory. This should include handling complaints lodged by a data subject, conducting investigations on the application of this Regulation and promoting public awareness of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.

Оставьте комментарий