Статья 97 📖 GDPR. Отчеты Европейской Комиссии

Статья 97 GDPR. Отчеты Европейской Комиссии

Article 97 GDPR. Commission reports

1. До 25 мая 2020 г. и каждые четыре года впоследствии Европейская Комиссия должна направлять отчет об оценке и анализе настоящего Регламента в Европейский Парламент и Европейский Совет. Этот должен быть опубликован.

1. By 25 May 2020 and every four years thereafter, the Commission shall submit a report on the evaluation and review of this Regulation to the European Parliament and to the Council. The reports shall be made public.

2. В контексте оценки и анализа, предусмотренного параграфом 1, Европейская Комиссия должна проверить, в том числе, применение и действие:

2. In the context of the evaluations and reviews referred to in paragraph 1, the Commission shall examine, in particular, the application and functioning of:

(a) Главы V о передаче персональных данных третьим странам или международным организациям, в особенности, с учетом решений, принятых в порядке Статья 45(3) настоящего Регламента, а также решений, принятых в порядке Статьи 25(6) Директивы 95/46/ЕС;

(a) Chapter V on the transfer of personal data to third countries or international organisations with particular regard to decisions adopted pursuant to Article 45(3) of this Regulation and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC;

Связанные статьи

Статья 45 GDPR. Передача данных на основании решения об адекватности

Article 45 GDPR. Transfers on the basis of an adequacy decision

[…]

3. После выполнения оценки адекватности степени защиты, Комиссия может посредством исполнительного акта принять решение о том, что третья страна, территория или одна или несколько определенных отраслей в этой третьей стране, международная организация обеспечивает адекватный уровень защиты в значении параграфа 2 данной статьи. Исполнительный акт должен предусматривать механизм периодической проверки — по крайней мере, каждые четыре года — в ходе которой должны учитываться все значимые изменения в третьей стране или международной организации. Исполнительный акт должен определять территориальную и отраслевую сферу своего действия, и, если применимо, определять надзорный орган или органы, указанные в пункте (b) параграфа 2 настоящей статьи. Исполнительный акт должен быть принят в соответствии с процедурой экспертизы, указанной статье 93(2).

3. The Commission, after assessing the adequacy of the level of protection, may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation. The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2).

[…]

(b) Главы VII о сотрудничестве и согласовании.

(b) Chapter VII on cooperation and consistency.

3. Для цели параграфа 1 Европейская Комиссия может запрашивать информацию у государств-членов и надзорных органов.

3. For the purpose of paragraph 1, the Commission may request information from Member States and supervisory authorities.

4. При осуществлении оценки и анализа в порядке параграфов 1 и 2 Европейская Комиссия должна принимать во внимание позиции и выводы Европейского Парламента, Европейского Совета, а также иных соответствующих органов или источников.

4. In carrying out the evaluations and reviews referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall take into account the positions and findings of the European Parliament, of the Council, and of other relevant bodies or sources.

5. Европейская Комиссия должна, в случае необходимости, внести соответствующие предложения по изменению настоящего Регламента, в том числе принимая во внимание развитие информационных технологий, а также имея в виду состояние развития в информационном обществе.

5. The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals to amend this Regulation, in particular taking into account of developments in information technology and in the light of the state of progress in the information society.

Общий регламент защиты персональных данных (GDPR) Европейского союза

Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Руководство и прецедентное право Оставить комментарий

Руководство и прецедентное право

(EN)

Document

EDPB, Contribution of the EDPB to the Evaluation of the GDPR Under Article 97 (2020).

Оставить комментарий

[js-disqus]