Субъект данных имеет право потребовать от контролёра без неоправданной задержки исправить свои неточные персональные данные. Принимая во внимание цели обработки субъект персональных данных имеет право на внесение дополнений в неполное персональные данных, в том числе путем представления дополнительного заявления.
The data subject shall have the right to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.
ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).
Приводим соответствующий параграф к статье 16 GDPR:
7.3.6 Доступ, исправление и / или удаление
Средство управления
Организация должна внедрить политику, процедуры и / или механизмы для выполнения своих обязательств перед субъектами ПИИ по доступу, исправлению и / или удалению своей ПИИ.
Руководство по внедрению
Организация должна внедрить политики, процедуры и / или механизмы, позволяющие субъектам ПИИ получать доступ, исправлять и стирать свою ПИИ, если это требуется и без неоправданной задержки.
…
Войти
для доступа к полному тексту
В 1973 году Совет Европы порекомендовал исправить «неточную информацию» в контексте данных, собранных в электронных банках данных (Резолюция о защите конфиденциальности физических лиц в отношении электронных банков данных в негосударственном секторе (Resolution on the Protection of the Privacy of Individuals vis-a-vis Electronic Data Banks in the Private Sector). Поэтому неудивительно, что в Общих положениях Европейского союза о защите данных 2016 года (European Union 2016 General Data Protection Regulation) было предусмотрено «право на уточнение». Сюрпризом же стало отсутствие указаний в отношении прав и обязанностей, связанных с осуществлением этого права.
Любое лицо может попросить контролера…
…
Войти
для доступа к полному тексту
(EN)
Data Subject Request Letter Sample
Concern: Request to rectify inaccurate personal data
Dear Madam, Dear Sir,
You have data concerning me that are inaccurate…
…
Войти
для доступа к полному тексту
(EN)
Data Subject Request Letter Sample
Concern: Request to rectify incomplete personal data
Dear Madam, Dear Sir,
You have data concerning me that are incomplete…
…
Войти
для доступа к полному тексту
(EN)