目录
GDPR > 第 75 條. 秘書處
下载PDF

第 75 條 GDPR. 秘書處

Article 75 GDPR. Secretariat

1. 委員會應設置秘書處,且應由歐盟資料保護監督組織提供。

1. The Board shall have a secretariat, which shall be provided by the European Data Protection Supervisor.

2. 秘書處僅得依委員會主席之指示執行其任務。

2. The secretariat shall perform its tasks exclusively under the instructions of the Chair of the Board.

3. 參與執行本規則賦予委員會之任務的歐盟資料保護監督組織職員, 其應遵循之報告管道,應與參與賦予歐盟資料保護監督組織之任務的 職員遵循之報告管道有所區別。

3. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation shall be subject to separate reporting lines from the staff involved in carrying out tasks conferred on the European Data Protection Supervisor.

4. 在適當情況下,委員會及歐盟資料保護監督組織應制訂並公布實 行本條之諒解備忘錄,決定其等合作之條款,並適用於參與本規則賦 予委員會之任務的歐盟資料保護監督組織職員。

4. Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.

5. 秘書處應提供分析、行政以及後勤之協助。

5. The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the Board.

6. 秘書處應特別負責:

6. The secretariat shall be responsible in particular for:

(a) 委員會之日常業務;

(a) the day-to-day business of the Board;

(b) 委員會成員、主席及執委會間之溝通;

(b) communication between the members of the Board, its Chair and the Commission;

(c) 與其他機構及大眾之溝通;

(c) communication with other institutions and the public;

(d) 使用電子方式進行內部及外部溝通;

(d) the use of electronic means for the internal and external communication;

(e) 相關資訊之翻譯;

(e) the translation of relevant information;

(f) 準備及追蹤委員會會議;

(f) the preparation and follow-up of the meetings of the Board;

(g) 準備、草擬並公布對監管機關間爭議解決之意見、裁決,及其他 委員會通過之案文。

(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.

前言 发表评论
前言

(140) 委員會應由歐盟資料保護監管機關所提供之秘書協助之。有參 與執行本規則授權予委員會之任務的歐盟資料保護監管機關職員僅 得在委員會主席之指示下執行其任務,並應向委員會主席報告。

(140) The Board should be assisted by a secretariat provided by the European Data Protection Supervisor. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation should perform its tasks exclusively under the instructions of, and report to, the Chair of the Board.

发表评论