Sommario
RGPD > Articolo 75. Segreteria
Scarica PDF

Articolo 75 RGPD. Segreteria

Article 75 GDPR. Secretariat

1. Il comitato dispone di una segreteria messa a disposizione dal garante europeo della protezione dei dati.

1. The Board shall have a secretariat, which shall be provided by the European Data Protection Supervisor.

2. La segreteria svolge i propri compiti seguendo esclusivamente le istruzioni del presidente del comitato.

2. The secretariat shall perform its tasks exclusively under the instructions of the Chair of the Board.

3. Il personale del garante europeo della protezione dei dati coinvolto nell’assolvimento dei compiti attribuiti al comitato dal presente regolamento è soggetto a linee gerarchiche separate rispetto al personale coinvolto nello svolgimento dei compiti attribuiti al garante europeo della protezione dei dati.

3. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation shall be subject to separate reporting lines from the staff involved in carrying out tasks conferred on the European Data Protection Supervisor.

4. Se del caso, il comitato e il garante europeo della protezione dei dati stabiliscono e pubblicano un protocollo d’intesa che attua il presente articolo, stabilisce i termini della loro cooperazione e si applica al personale del garante europeo della protezione dei dati coinvolto nell’assolvimento dei compiti attribuiti al comitato dal presente regolamento.

4. Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.

5. La segreteria presta assistenza in materia di analisi, amministrativa e logistica al comitato.

5. The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the Board.

6. La segreteria è incaricata in particolare:

6. The secretariat shall be responsible in particular for:

a) della gestione ordinaria del comitato;

(a) the day-to-day business of the Board;

b) della comunicazione tra i membri del comitato, il suo presidente e la Commissione;

(b) communication between the members of the Board, its Chair and the Commission;

c) della comunicazione con le altre istituzioni e il pubblico;

(c) communication with other institutions and the public;

d) dell’uso di mezzi elettronici per la comunicazione interna ed esterna;

(d) the use of electronic means for the internal and external communication;

e) della traduzione delle informazioni rilevanti;

(e) the translation of relevant information;

f) della preparazione delle riunioni del comitato e del relativo seguito;

(f) the preparation and follow-up of the meetings of the Board;

g) della preparazione, redazione e pubblicazione dei pareri, delle decisioni sulla composizione delle controversie tra le autorità di controllo e di altri testi adottati dal comitato.

(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.

Preamboli Lascia un commento
Preamboli

(140) Il comitato dovrebbe essere assistito da un segretariato messo a disposizione dal garante europeo della protezione dei dati. Il personale del garante europeo della protezione dei dati impegnato nell'assolvimento dei compiti attribuiti al comitato dal presente regolamento dovrebbe svolgere i suoi compiti esclusivamente secondo le istruzioni del presidente del comitato e riferire a quest'ultimo.

(140) The Board should be assisted by a secretariat provided by the European Data Protection Supervisor. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation should perform its tasks exclusively under the instructions of, and report to, the Chair of the Board.

Lascia un commento