目录
GDPR > 第 98 條. 對其他資料保護歐盟法案之審查
下载PDF

第 98 條 GDPR. 對其他資料保護歐盟法案之審查

Article 98 GDPR. Review of other Union legal acts on data protection

適當時,執委會應提交修訂其他關於個人資料保護歐盟法案之修法提 案,以確保對當事人有關資料處理統一及一致之保護。此尤應涉及就 歐盟當局、機構、辦事處及局處之資料處理以及該等資料之流通,關 於當事人保護之規範。

The Commission shall, if appropriate, submit legislative proposals with a view to amending other Union legal acts on the protection of personal data, in order to ensure uniform and consistent protection of natural persons with regard to processing. This shall in particular concern the rules relating to the protection of natural persons with regard to processing by Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data.

前言 发表评论
前言

(170) 於本規則之目標無法充分地由會員國達成,亦即確保當事人受 到相當程度之保護,以及個人資料在歐盟境內之自由流通之目的,且 行動之規模或效果等理由較可以在歐盟層次中被實現時,歐盟得依據 歐盟條約第 5 條對於輔助原則之規定採取措施。依據該條所規定之比 例性原則,本規則不得超出達成該目標所必須採取之手段。

(170) Since the objective of this Regulation, namely to ensure an equivalent level of protection of natural persons and the free flow of personal data throughout the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can rather, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU). In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

发表评论