목차
PDF 다운로드

제75조 GDPR. 사무국

Article 75 GDPR. Secretariat

1. 유럽 데이터보호이사회는 유럽 데이터보호 감독기구가 제공하는 사무국을 둔다.

1. The Board shall have a secretariat, which shall be provided by the European Data Protection Supervisor.

2. 사무국은 이사회 의장의 지시에 따라 독자적으로 업무를 수행한다.

2. The secretariat shall perform its tasks exclusively under the instructions of the Chair of the Board.

3. 본 규정이 유럽 데이터보호이사회에 부여한 업무를 수행하는데 관여하는 유럽 데이터보호 감독기구의 직원은 유럽 데이터보호 감독기구에 부여된 업무의 수행에 관여하는 직원과 별도의 보고 체계를 따라야 한다.

3. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation shall be subject to separate reporting lines from the staff involved in carrying out tasks conferred on the European Data Protection Supervisor.

4. 적절한 경우, 유럽 데이터보호이사회와 유럽 데이터보호 감독기구는 본 조문을 이행하는 양해각서를 체결 및 발표해야 한다. 양해각서는 협력 조건을 결정하고 본 규정이 유럽 데이터보호이사회에 부여한 업무를 수행하는데 관여하는 유럽 데이터보호 감독기구 직원에 적용된다..

4. Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.

5. 사무국은 유럽 데이터보호이사회에 분석적, 행정적, 로지스틱 관련 지원을 제공해야 한다.

5. The secretariat shall provide analytical, administrative and logistical support to the Board.

6. 사무국은 특히 다음에 대한 책임이 있다.

6. The secretariat shall be responsible in particular for:

(a) 유럽 데이터보호이사회의 일일 업무

(a) the day-to-day business of the Board;

(b) 유럽 데이터보호이사회 위원들, 의장 및 유럽 집행위원회 간의 소통

(b) communication between the members of the Board, its Chair and the Commission;

(c) 기타 기구 및 일반과의 소통

(c) communication with other institutions and the public;

(d) 내•외부 소통을 위한 전자적 수단 활용

(d) the use of electronic means for the internal and external communication;

(e) 관련 정보의 번역

(e) the translation of relevant information;

(f) 유럽 데이터보호이사회 회의 준비 및 후속 조치

(f) the preparation and follow-up of the meetings of the Board;

(g) 의견서, 감독기관들 간의 분쟁 해결에 대한 결정, 및 이사회가 채택한 기타 문서의 준비, 초안 마련 및 발표

(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.

서문 코멘트를 남겨주세요
서문

(140) 유럽 데이터보호이사회는 유럽 개인정보보호감독관이 제공하는 사무처의 지원을 받아야 한다. 본 규정에 의해 유럽 데이터보호이사회에 부여된 업무를 수행하는 유럽 개인정보보호 감독관 직원들은 오로지 유럽 데이터보호이사회 의장의 지시에 따라 업무를 수행하고 의장에게 보고해야 한다.

(140) The Board should be assisted by a secretariat provided by the European Data Protection Supervisor. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation should perform its tasks exclusively under the instructions of, and report to, the Chair of the Board.

코멘트를 남겨주세요