Navegaci贸n
RGPD > Art铆culo聽91. Normas vigentes sobre protecci贸n de datos de las iglesias y asociaciones religiosas
Descargar PDF

Art铆culo聽91 RGPD. Normas vigentes sobre protecci贸n de datos de las iglesias y asociaciones religiosas

Article 91 GDPR. Existing data protection rules of churches and religious associations

1. Cuando en un Estado miembro iglesias, asociaciones o comunidades religiosas apliquen, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, un conjunto de normas relativas a la protecci贸n de las personas f铆sicas en lo que respecta al tratamiento, tales normas podr谩n seguir aplic谩ndose, siempre que sean conformes con el presente Reglamento.

1. Where in a Member State, churches and religious associations or communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of natural persons with regard to processing, such rules may continue to apply, provided that they are brought into line with this Regulation.

2. Las iglesias y las asociaciones religiosas que apliquen normas generales de conformidad con el apartado聽1 del presente art铆culo estar谩n sujetas al control de una autoridad de control independiente, que podr谩 ser espec铆fica, siempre que cumpla las condiciones establecidas en el cap铆tulo聽VI del presente Reglamento.

2. Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 of this Article shall be subject to the supervision of an independent supervisory authority, which may be specific, provided that it fulfils the conditions laid down in Chapter聽VI of this Regulation.

Considerandos Deja un comentario
Considerandos

(165) El presente Reglamento respeta y no prejuzga el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho constitucional, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas, tal como se reconoce en el art铆culo 17 del TFUE.

(165) This Regulation respects and does not prejudice the status under existing constitutional law of churches and religious associations or communities in the Member States, as recognised in Article聽17 TFEU.

Deja un comentario
[js-disqus]