Navegaci贸n
RGPD > Art铆culo聽84. Sanciones
Descargar PDF

Art铆culo聽84 RGPD. Sanciones

Article 84 GDPR. Penalties

1. Los Estados miembros establecer谩n las normas en materia de otras sanciones aplicables a las infracciones del presente Reglamento, en particular las infracciones que no se sancionen con multas administrativas de conformidad con el art铆culo聽83, y adoptar谩n todas las medidas necesarias para garantizar su observancia. Dichas sanciones ser谩n efectivas, proporcionadas y disuasorias.

1. Member States shall lay down the rules on other penalties applicable to infringements of this Regulation in particular for infringements which are not subject to administrative fines pursuant to Article 83, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

Textos enlazados

2. Cada Estado miembro notificar谩 a la Comisi贸n las disposiciones legislativas que adopte de conformidad con el apartado聽1 a m谩s tardar el 25 de mayo de 2018 y, sin dilaci贸n, cualquier modificaci贸n posterior que les sea aplicable.

2. Each Member State shall notify to the Commission the provisions of its law which it adopts pursuant to paragraph聽1, by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment affecting them.

Considerandos Deja un comentario
Considerandos

(149) Los Estados miembros deben tener la posibilidad de establecer normas en materia de sanciones penales por infracciones del presente Reglamento, incluidas las infracciones de normas nacionales adoptadas con arreglo a 茅l y dentro de sus l铆mites. Dichas sanciones penales pueden asimismo autorizar la privaci贸n de los beneficios obtenidos en infracci贸n del presente Reglamento. No obstante, la imposici贸n de sanciones penales por infracciones de dichas normas nacionales y de sanciones administrativas no debe entra帽ar la vulneraci贸n del principio ne bis in idem, seg煤n la interpretaci贸n del Tribunal de Justicia.

(149) Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation. Those criminal penalties may also allow for the deprivation of the profits obtained through infringements of this Regulation. However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of聽ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.

(152) En los casos en que el presente Reglamento no armoniza las sanciones administrativas, o en otros casos en que se requiera, por ejemplo en casos de infracciones graves del presente Reglamento, los Estados miembros deben aplicar un sistema que establezca sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias. La naturaleza de dichas sanciones, ya sea penal o administrativa, debe ser determinada por el Derecho de los Estados miembros.

(152) Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member聽States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties. The nature of such penalties, criminal or administrative, should be determined by Member State law.

Deja un comentario
[js-disqus]