Navegaci贸n
RGPD > Art铆culo聽38. Posici贸n del delegado de protecci贸n de datos
Descargar PDF

Art铆culo聽38 RGPD. Posici贸n del delegado de protecci贸n de datos

Article 38 GDPR. Position of the data protection officer

1. El responsable y el encargado del tratamiento garantizar谩n que el delegado de protecci贸n de datos participe de forma adecuada y en tiempo oportuno en todas las cuestiones relativas a la protecci贸n de datos personales.

1. The controller and the processor shall ensure that the data protection officer is involved, properly and in a timely manner, in all issues which relate to the protection of personal data.

2. El responsable y el encargado del tratamiento respaldar谩n al delegado de protecci贸n de datos en el desempe帽o de las funciones mencionadas en el art铆culo聽39, facilitando los recursos necesarios para el desempe帽o de dichas funciones y el acceso a los datos personales y a las operaciones de tratamiento, y para el mantenimiento de sus conocimientos especializados.

2. The controller and processor shall support the data protection officer in performing the tasks referred to in Article聽39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations, and to maintain his or her expert knowledge.

Textos enlazados

3. El responsable y el encargado del tratamiento garantizar谩n que el delegado de protecci贸n de datos no reciba ninguna instrucci贸n en lo que respecta al desempe帽o de dichas funciones. No ser谩 destituido ni sancionado por el responsable o el encargado por desempe帽ar sus funciones. El delegado de protecci贸n de datos rendir谩 cuentas directamente al m谩s alto nivel jer谩rquico del responsable o encargado.

3. The controller and processor shall ensure that the data protection officer does not receive any instructions regarding the exercise of those tasks. He or she shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for performing his tasks. The data protection officer shall directly report to the highest management level of the controller or the processor.

Textos enlazados

4. Los interesados podr谩n ponerse en contacto con el delegado de protecci贸n de datos por lo que respecta a todas las cuestiones relativas al tratamiento de sus datos personales y al ejercicio de sus derechos al amparo del presente Reglamento.

4. Data subjects may contact the data protection officer with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights under this Regulation.

5. El delegado de protecci贸n de datos estar谩 obligado a mantener el secreto o la confidencialidad en lo que respecta al desempe帽o de sus funciones, de conformidad con el Derecho de la Uni贸n o de los Estados miembros.

5. The data protection officer shall be bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with Union or Member聽State law.

ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added a requirement additional to ISO/IEC 27002, section 13.2.4.

Here is the relevant paragraph to article 5(1)(f) GDPR:

6.10.2.4 Confidentiality or non-disclosure agreements

Implementation guidance

The organization should ensure that individuals operating under its control with access to PII are subject to a confidentiality obligation. The confidentiality agreement, whether part of a contract or separate, should specify the length of time the obligations should be adhered to.

 


para acceder al texto completo

6. El delegado de protecci贸n de datos podr谩 desempe帽ar otras funciones y cometidos. El responsable o encargado del tratamiento garantizar谩 que dichas funciones y cometidos no den lugar a conflicto de intereses.

6. The data protection officer may fulfil other tasks and duties. The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests.

Textos enlazados
Comentario de expertos ISO 27701 Considerandos Ley de Directrices y caso Deja un comentario
Comentario de expertos

(EN) Article 38 describes the specifics of the position of the Data Protection Officer (DPO). In particular, the emphasis is on the fact that DPO performs its work independently, while the responsibility for their timely and quality performance lies partly with the company itself (the controller or processor). Therefore, the text emphasizes that the company provides DPO with the necessary resources and access on the one hand, and is responsible for the independence of the DPO, not having the right to give them any instructions on the other.

In order to provide DPO with support, the company is recommended to ensure the following:

  • DPO is actively and timely involved in all data protection issues; DPO is invited to participate regularly in senior and middle management meetings when decisions with data protection implications are being made


para acceder al texto completo

ISO 27701

(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added a requirement additional to ISO/IEC 27002, section 6.1.1.

Here is the relevant paragraph to article 38 GDPR:

6.3.1.1 Information security roles and responsibilities

Implementation guidance

The organization should designate a point of contact for use by the customer regarding the processing of PII. When the organization is a PII controller, designate a point of contact for PII principals regarding the processing of their PII (see 7.3.2).


para acceder al texto completo

Considerandos

(97) Al supervisar la observancia interna del presente Reglamento, el responsable o el encargado del tratamiento debe contar con la ayuda de una persona con conocimientos especializados del Derecho y la pr谩ctica en materia de protecci贸n de datos si el tratamiento lo realiza una autoridad p煤blica, a excepci贸n de los tribunales u otras autoridades judiciales independientes en el ejercicio de su funci贸n judicial, si el tratamiento lo realiza en el sector privado un responsable cuyas actividades principales consisten en operaciones de tratamiento a gran escala que requieren un seguimiento habitual y sistem谩tico de los interesados, o si las actividades principales del responsable o del encargado consisten en el tratamiento a gran escala de categor铆as especiales de datos personales y de datos relativos a condenas e infracciones penales. En el sector privado, las actividades principales de un responsable est谩n relacionadas con sus actividades primarias y no est谩n relacionadas con el tratamiento de datos personales como actividades auxiliares. El nivel de conocimientos especializados necesario se debe determinar, en particular, en funci贸n de las operaciones de tratamiento de datos que se lleven a cabo y de la protecci贸n exigida para los datos personales tratados por el responsable o el encargado. Tales delegados de protecci贸n de datos, sean o no empleados del responsable del tratamiento, deben estar en condiciones de desempe帽ar sus funciones y cometidos de manera independiente.

(97) Where the processing is carried out by a public authority, except for courts or independent judicial authorities when acting in their judicial capacity, where, in the private sector, processing is carried out by a controller whose core activities consist of processing operations that require regular and systematic monitoring of the data subjects on a large scale, or where the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offences, a person with expert knowledge of data protection law and practices should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation. In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities. The necessary level of expert knowledge should be determined in particular according to the data processing operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor. Such data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.

Ley de Directrices y caso Deja un comentario
[js-disqus]