Navegaci贸n
RGPD > Art铆culo聽68. Comit茅 Europeo de Protecci贸n de Datos
Descargar PDF

Art铆culo聽68 RGPD. Comit茅 Europeo de Protecci贸n de Datos

Article 68 GDPR. European Data Protection Board

1. Se crea el Comit茅 Europeo de Protecci贸n de Datos (芦Comit茅禄), como organismo de la Uni贸n, que gozar谩 de personalidad jur铆dica.

1. The European Data Protection Board (the 鈥楤oard鈥) is hereby established as a body of the Union and shall have legal personality.

2. El Comit茅 estar谩 representado por su presidente.

2. The Board shall be represented by its Chair.

3. El Comit茅 estar谩 compuesto por el director de una autoridad de control de cada Estado miembro y por el Supervisor Europeo de Protecci贸n de Datos o sus representantes respectivos.

3. The Board shall be composed of the head of one supervisory authority of each Member聽State and of the European Data Protection Supervisor, or their respective representatives.

4. Cuando en un Estado miembro est茅n encargados de controlar la aplicaci贸n de las disposiciones del presente Reglamento varias autoridades de control, se nombrar谩 a un representante com煤n de conformidad con el Derecho de ese Estado miembro.

4. Where in a Member State more than one supervisory authority is responsible for monitoring the application of the provisions pursuant to this Regulation, a joint representative shall be appointed in accordance with that Member State’s law.

5. La Comisi贸n tendr谩 derecho a participar en las actividades y reuniones del Comit茅, sin derecho a voto. La Comisi贸n designar谩 un representante. El presidente del Comit茅 comunicar谩 a la Comisi贸n las actividades del Comit茅.

5. The Commission shall have the right to participate in the activities and meetings of the Board without voting right. The Commission shall designate a representative. The Chair of the Board shall communicate to the Commission the activities of the Board.

6. En los casos a que se refiere el art铆culo聽65, el Supervisor Europeo de Protecci贸n de Datos s贸lo tendr谩 derecho a voto en las decisiones relativas a los principios y normas aplicables a las instituciones, 贸rganos y organismos de la Uni贸n que correspondan en cuanto al fondo a las contempladas en el presente Reglamento.

6. In the cases referred to in Article 65, the European Data Protection Supervisor shall have voting rights only on decisions which concern principles and rules applicable to the Union institutions, bodies, offices and agencies which correspond in substance to those of this Regulation.

Textos enlazados
Considerandos Deja un comentario
Considerandos

(139) A fin de fomentar la aplicaci贸n coherente del presente Reglamento, el Comit茅 debe constituirse como organismo independiente de la Uni贸n. Para cumplir sus objetivos, el Comit茅 debe tener personalidad jur铆dica. Su presidente debe ostentar su representaci贸n. El Comit茅 debe sustituir al Grupo de protecci贸n de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales creado por la Directiva 95/46/CE. Debe estar compuesto por el director de una autoridad de control de cada Estado miembro y el Supervisor Europeo de Protecci贸n de Datos, o por sus respectivos representantes. La Comisi贸n debe participar en las actividades del Comit茅 sin derecho a voto y se deben reconocer derechos de voto espec铆ficos al Supervisor Europeo de Protecci贸n de Datos. El Comit茅 debe contribuir a la aplicaci贸n coherente del presente Reglamento en toda la Uni贸n, entre otras cosas asesorando a la Comisi贸n, en particular sobre el nivel de protecci贸n en terceros pa铆ses u organizaciones internacionales, y fomentando la cooperaci贸n de las autoridades de control en toda la Uni贸n. El Comit茅 debe actuar con independencia en el cumplimiento de sus funciones.

(139) In order to promote the consistent application of this Regulation, the Board should be set up as an independent body of the Union. To fulfil its objectives, the Board should have legal personality. The Board should be represented by its Chair. It should replace the Working Party on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data established by Directive聽95/46/EC. It should consist of the head of a supervisory authority of each Member State and the European Data Protection Supervisor or their respective representatives. The Commission should participate in the Board's activities without voting rights and the European Data Protection Supervisor should have specific voting rights. The Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including by advising the Commission, in particular on the level of protection in third countries or international organisations, and promoting cooperation of the supervisory authorities throughout the Union. The Board should act independently when performing its tasks.

Deja un comentario
[js-disqus]