Navegaci贸n
RGPD > Considerando 146
Descargar PDF

Considerando 146

Recital 146

(146) El responsable o el encargado del tratamiento debe indemnizar cualesquiera da帽os y perjuicios que pueda sufrir una persona como consecuencia de un tratamiento en infracci贸n del presente Reglamento.

El responsable o el encargado deben quedar exentos de responsabilidad si se demuestra que en modo alguno son responsables de los da帽os y perjuicios.

El concepto de da帽os y perjuicios debe interpretarse en sentido amplio a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, de tal modo que se respeten plenamente los objetivos del presente Reglamento.

Lo anterior se entiende sin perjuicio de cualquier reclamaci贸n por da帽os y perjuicios derivada de la vulneraci贸n de otras normas del Derecho de la Uni贸n o de los Estados miembros.

Un tratamiento en infracci贸n del presente Reglamento tambi茅n incluye aquel tratamiento que infringe actos delegados y de ejecuci贸n adoptados de conformidad con el presente Reglamento y el Derecho de los Estados miembros que especifique las normas del presente Reglamento.

Los interesados deben recibir una indemnizaci贸n total y efectiva por los da帽os y perjuicios sufridos.

Si los responsables o encargados participan en el mismo tratamiento, cada responsable o encargado debe ser considerado responsable de la totalidad de los da帽os y perjuicios.

No obstante, si se acumulan en la misma causa de conformidad con el Derecho de los Estados miembros, la indemnizaci贸n puede prorratearse en funci贸n de la responsabilidad de cada responsable o encargado por los da帽os y perjuicios causados por el tratamiento, siempre que se garantice la indemnizaci贸n total y efectiva del interesado que sufri贸 los da帽os y perjuicios.

Todo responsable o encargado que haya abonado la totalidad de la indemnizaci贸n puede interponer recurso posteriormente contra otros responsables o encargados que hayan participado en el mismo tratamiento.

(146) The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.

The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.

The concept of damage should be broadly interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice in a manner which fully reflects the objectives of this Regulation.

This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member聽State law.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member聽State law specifying rules of this Regulation.

Data subjects should receive full and effective compensation for the damage they have suffered.

Where controllers or processors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for the entire damage.

However, where they are joined to the same judicial proceedings, in accordance with Member State law, compensation may be apportioned according to the responsibility of each controller or processor for the damage caused by the processing, provided that full and effective compensation of the data subject who suffered the damage is ensured.

Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.