Nawigacja
RODO > Motyw 146
Pobierz jako plik PDF

Motyw 146

Recital 146

(146) Za szkod臋, kt贸r膮 dana osoba ponios艂a wskutek przetwarzania w spos贸b naruszaj膮cy niniejsze rozporz膮dzenie, powinno przys艂ugiwa膰 odszkodowanie od administratora lub podmiotu przetwarzaj膮cego.

Administrator lub podmiot przetwarzaj膮cy powinni jednak zosta膰 zwolnieni z odpowiedzialno艣ci prawnej, je偶eli udowodni膮, 偶e szkoda w 偶adnym razie nie powsta艂a z ich winy.

Poj臋cie szkody nale偶y interpretowa膰 szeroko, w 艣wietle orzecznictwa Trybuna艂u Sprawiedliwo艣ci, w spos贸b w pe艂ni odzwierciedlaj膮cy cele niniejszego rozporz膮dzenia.

Nie ma to wp艂ywu na roszczenia z tytu艂u szk贸d wynikaj膮cych z naruszenia innych przepis贸w prawa Unii lub prawa pa艅stwa cz艂onkowskiego.

Przetwarzanie dokonywane w spos贸b naruszaj膮cy niniejsze rozporz膮dzenie obejmuje tak偶e przetwarzanie, kt贸re narusza akty delegowane i wykonawcze przyj臋te na mocy niniejszego rozporz膮dzenia oraz prawo pa艅stwa cz艂onkowskiego doprecyzowuj膮ce niniejsze rozporz膮dzenie.

Osoby, kt贸rych dane dotycz膮, powinny uzyska膰 pe艂ne i skuteczne odszkodowanie za poniesione szkody.

Je偶eli administratorzy lub podmioty przetwarzaj膮ce uczestnicz膮 w tym samym przetwarzaniu, ka偶dy administrator lub podmiot przetwarzaj膮cy powinien odpowiada膰 prawnie za ca艂o艣膰 szkody.

Je偶eli jednak zostan膮 w艂膮czeni do jednego post臋powania s膮dowego zgodnie z prawem pa艅stwa cz艂onkowskiego, odszkodowaniem mo偶na obarczy膰 ka偶dego z administrator贸w i ka偶dy z podmiot贸w przetwarzaj膮cych stosownie do ich winy za szkod臋 wynik艂膮 z przetwarzania, o ile osobie, kt贸rej dane dotycz膮, zapewnione zostanie pe艂ne i skuteczne odszkodowanie za poniesion膮 szkod臋.

Ka偶dy administrator lub podmiot przetwarzaj膮cy, kt贸ry wyp艂aci艂 pe艂ne odszkodowanie, mo偶e nast臋pnie dochodzi膰 roszcze艅 regresowych wobec innych administrator贸w lub podmiot贸w przetwarzaj膮cych uczestnicz膮cych w tym samym przetwarzaniu.

(146) The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.

The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.

The concept of damage should be broadly interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice in a manner which fully reflects the objectives of this Regulation.

This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member聽State law.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member聽State law specifying rules of this Regulation.

Data subjects should receive full and effective compensation for the damage they have suffered.

Where controllers or processors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for the entire damage.

However, where they are joined to the same judicial proceedings, in accordance with Member State law, compensation may be apportioned according to the responsibility of each controller or processor for the damage caused by the processing, provided that full and effective compensation of the data subject who suffered the damage is ensured.

Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.