Преамбула 90
Recital 90
(90) В таких случаях оценка воздействия на защиту персональных данных должна быть проведена контролёром до начала обработки для того, чтобы оценить вероятность и серьезность высоты риска, принимая во внимание характер, сферу охвата, контекст и цели обработки, а также источники риска.
Такая оценка воздействия должна включать в себя, в частности, меры, гарантии и механизмы, предусмотренные для минимизации этого риска, обеспечения защиты персональных данных и подтверждения соблюдения настоящего Регламента.
(90) In such cases, a data protection impact assessment should be carried out by the controller prior to the processing in order to assess the particular likelihood and severity of the high risk, taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the sources of the risk.
That impact assessment should include, in particular, the measures, safeguards and mechanisms envisaged for mitigating that risk, ensuring the protection of personal data and demonstrating compliance with this Regulation.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.