导航
GDPR > Recital 109
下载PDF

Recital 109

Recital 109

(109) 控管者或處理者使用執委會採用或監管機關採用之定型化資 料保護條款的可能性,應避免控管者或處理者將定型化資料保護條款 擴張適用於更廣泛之契約,例如處理者與其他處理者間之契約,亦應 避免以增訂其他條款或額外保護措施而直接或間接牴觸執委會或監 管機關所採用之定型化契約條款,或侵害資料主體之基本權或自由。 控管者與處理者應被鼓勵透過補充定型化保護條款之契約上承諾來 提供額外保護措施。

(109) The possibility for the controller or processor to use standard data-protection clauses adopted by the Commission or by a supervisory authority should prevent controllers or processors neither from including the standard data-protection clauses in a wider contract, such as a contract between the processor and another processor, nor from adding other clauses or additional safeguards provided that they do not contradict, directly or indirectly, the standard contractual clauses adopted by the Commission or by a supervisory authority or prejudice the fundamental rights or freedoms of the data subjects.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.