(113) 當移轉係控管者為實現重大正當利益，且該利益並未劣後於資 料主體之利益或權利及自由，並且該控管者已評估有關該資料移轉之 所有情況者，合乎不具反覆性且僅涉及有限人數之資料主體之移轉亦 屬可行。該控管者應特別考量個人資料之性質、所提議單一或多個處 理活動之目的及持續期間以及起源國、第三國與最終目的地國之狀況， 且應就該等個人資料處理提供適當保護措施，以確保當事人之基本權 及自由。該等資料移轉應僅在其無其他得適用之合法性基礎之其餘案 例上始有適用之可能。為科學或歷史研究目的或統計目的，社會知識 增長之合理期待應被納入考量。控管者應將該移轉通知監管機關及資 料主體。
(113) Transfers which can be qualified as not repetitive and that only concern a limited number of data subjects, could also be possible for the purposes of the compelling legitimate interests pursued by the controller, when those interests are not overridden by the interests or rights and freedoms of the data subject and when the controller has assessed all the circumstances surrounding the data transfer.
The controller should give particular consideration to the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and should provide suitable safeguards to protect fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of their personal data.
Such transfers should be possible only in residual cases where none of the other grounds for transfer are applicable.
For scientific or historical research purposes or statistical purposes, the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.
The controller should inform the supervisory authority and the data subject about the transfer.
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.