Više
Navigacija
POGLAVLJE I. Opće odredbe (1-4)
Članak 1.. Predmet i ciljeviČlanak 2.. Glavno područje primjeneČlanak 3.. Teritorijalno područje primjeneČlanak 4.. Definicije
POGLAVLJE II. Načela (5-11)
Članak 5.. Načela obrade osobnih podatakaČlanak 6.. Zakonitost obradeČlanak 7.. Uvjeti privoleČlanak 8.. Uvjeti koji se primjenjuju na privolu djeteta u odnosu na usluge informacijskog društvaČlanak 9.. Obrada posebnih kategorija osobnih podatakaČlanak 10.. Obrada osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djelaČlanak 11.. Obrada koja ne zahtijeva identifikaciju
POGLAVLJE III. Prava ispitanika (12-23)
Članak 12.. Transparentne informacije, komunikacija i modaliteti za ostvarivanje prava ispitanikaČlanak 13.. Informacije koje treba dostaviti ako se osobni podaci prikupljaju od ispitanikaČlanak 14.. Informacije koje se trebaju pružiti ako osobni podaci nisu dobiveni od ispitanikaČlanak 15.. Pravo ispitanika na pristupČlanak 16.. Pravo na ispravakČlanak 17.. Pravo na brisanje („pravo na zaborav”)Članak 18.. Pravo na ograničenje obradeČlanak 19.. Obveza izvješćivanja u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obradeČlanak 20.. Pravo na prenosivost podatakaČlanak 21.. Pravo na prigovorČlanak 22.. Automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući izradu profilaČlanak 23.. Ograničenja
POGLAVLJE IV. Voditelj obrade i izvršitelj obrade (24-43)
Članak 24.. Predmet i ciljeviČlanak 25.. Tehnička i integrirana zaštita podatakaČlanak 26.. Zajednički voditelji obradeČlanak 27.. Predstavnici voditeljâ obrade ili izvršitelja obrade koji nemaju poslovni nastan u UnijiČlanak 28.. Izvršitelj obradeČlanak 29.. Obrada pod vodstvom voditelja obrade ili izvršitelja obradeČlanak 30.. Evidencija aktivnosti obradeČlanak 31.. Suradnja s nadzornim tijelomČlanak 32.. Sigurnost obradeČlanak 33.. Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi osobnih podatakaČlanak 34.. Obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podatakaČlanak 35.. Procjena učinka na zaštitu podatakaČlanak 36.. Prethodno savjetovanjeČlanak 37.. Imenovanje službenika za zaštitu podatakaČlanak 38.. Radno mjesto službenika za zaštitu podatakaČlanak 39.. Zadaće službenika za zaštitu podatakaČlanak 40.. Kodeksi ponašanjaČlanak 41.. Praćenje odobrenih kodeksa ponašanjaČlanak 42.. CertificiranjeČlanak 43.. Certifikacijska tijela
POGLAVLJE V. Prijenosi osobnih podataka trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama (44-50)
Članak 44.. Opća načela prijenosaČlanak 45.. Prijenosi na temelju odluke o primjerenostiČlanak 46.. Prijenosi koji podliježu odgovarajućim zaštitnim mjeramaČlanak 47.. Obvezujuća korporativna pravilaČlanak 48.. Prijenos ili otkrivanje podataka koji nisu dopušteni u pravu UnijeČlanak 49.. Odstupanja za posebne situacijeČlanak 50.. Međunarodna suradnja s ciljem zaštite osobnih podataka
POGLAVLJE VI. Neovisna nadzorna tijela (51-59)
Članak 51.. Nadzorno tijeloČlanak 52.. NeovisnostČlanak 53.. Opći uvjeti za članove nadzornog tijelaČlanak 54.. Pravila za osnivanje nadzornog tijelaČlanak 55.. NadležnostČlanak 56.. Nadležnost vodećeg nadzornog tijelaČlanak 57.. ZadaćeČlanak 58.. OvlastiČlanak 59.. Izvješća o aktivnostima
POGLAVLJE VII. Suradnja i konzistentnost (60-70)
Članak 60.. Suradnja vodećeg nadzornog tijela i drugih predmetnih nadzornih tijelaČlanak 61.. Uzajamna pomoćČlanak 62.. Zajedničke operacije nadzornih tijelaČlanak 63.. Mehanizam konzistentnostiČlanak 64.. Mišljenje OdboraČlanak 65.. Rješavanje sporova pri OdboruČlanak 66.. Hitni postupakČlanak 67.. Razmjena informacijaČlanak 68.. Europski odbor za zaštitu podatakaČlanak 69.. NeovisnostČlanak 70.. Zadaće OdboraČlanak 71.. IzvješćaČlanak 72.. PostupakČlanak 73.. PredsjednikČlanak 74.. Zadaće predsjednikaČlanak 75.. TajništvoČlanak 76.. Povjerljivost
POGLAVLJE VIII. Pravna sredstva, odgovornost i sankcije (77-84)
Članak 77.. Pravo na pritužbu nadzornom tijeluČlanak 78.. Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv nadzornog tijelaČlanak 79.. Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obradeČlanak 80.. Zastupanje ispitanikaČlanak 81.. Suspenzija postupkaČlanak 82.. Pravo na naknadu štete i odgovornostČlanak 83.. Opći uvjeti za izricanje upravnih novčanih kazniČlanak 84.. Sankcije
POGLAVLJE IX. Odredbe u vezi s posebnim situacijama obrade (85-91)
Članak 85.. Obrada i sloboda izražavanja i informiranjaČlanak 86.. Obrada i javni pristup službenim dokumentimaČlanak 87.. Obrada nacionalnog identifikacijskog brojaČlanak 88.. Obrada u kontekstu zaposlenjaČlanak 89.. Zaštitne mjere i odstupanja vezano za obradu u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrheČlanak 90.. Obveze tajnostiČlanak 91.. Postojeća pravila o zaštiti podataka crkava i vjerskih udruženja
POGLAVLJE X. Delegirani akti i provedbeni akti (92-93)
Članak 92.. Izvršavanje delegiranja ovlasti
Članak 93.. Postupak odbora
POGLAVLJE XI. Završne odredbe (94-95)
Članak 94.. Stavljanje izvan snage Direktive 95/46/EZČlanak 95.. Odnos s Direktivom 2002/58/EZČlanak 96.. Odnos s prethodno sklopljenim sporazumimaČlanak 97.. Izvješća KomisijeČlanak 98.. Preispitivanje drugih akata Unije o zaštiti podatakaČlanak 99.. Stupanje na snagu i primjena
GDPR > Članak 92.. Izvršavanje delegiranja ovlasti
Preuzmite PDF

Članak 92. GDPR. Izvršavanje delegiranja ovlasti

Article 92 GDPR. Exercise of the delegation

1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 24. svibnja 2016.

2. The delegation of power referred to in Article 12(8) and Article 43(8) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 24 May 2016.

Vezani tekstovi
Vezani tekstovi

3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Odluka o opozivu počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

3. The delegation of power referred to in Article 12(8) and Article 43(8) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision. It shall take effect the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

Vezani tekstovi
Vezani tekstovi

4. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

5. Delegirani akt donesen na temelju članka 12. stavka 8. i članka 43. stavka 8. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od tri mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za tri mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

5. A delegated act adopted pursuant to Article 12(8) and Article 43(8) shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by three months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

Vezani tekstovi
Vezani tekstovi
Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR)

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Uvodne izjave Ostavite komentar
Uvodne izjave

(166) Kako bi se ostvarili ciljevi ove Uredbe, odnosno zaštitila temeljna prava i slobode pojedinaca, a osobito njihova prava na zaštitu osobnih podataka i osiguravanje slobodnog kretanja osobnih podataka unutar Unije, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a. Konkretnije, delegirane akte trebalo bi donositi poštujući kriterije i zahtjeve za mehanizme certificiranja, informacije koje se iznose putem standardiziranih ikona i postupke za utvrđivanje takvih ikona. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka. Prilikom pripreme i izrade delegiranih akata, Komisija bi trebala osigurati da se relevantni dokumenti Europskom parlamentu i Vijeću šalju istodobno, na vrijeme i na primjeren način.

(166) In order to fulfil the objectives of this Regulation, namely to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data and to ensure the free movement of personal data within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission. In particular, delegated acts should be adopted in respect of criteria and requirements for certification mechanisms, information to be presented by standardised icons and procedures for providing such icons. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.

Ostavite komentar
[js-disqus]