Više
Navigacija
POGLAVLJE I. Opće odredbe (1-4)
Članak 1.. Predmet i ciljeviČlanak 2.. Glavno područje primjeneČlanak 3.. Teritorijalno područje primjeneČlanak 4.. Definicije
POGLAVLJE II. Načela (5-11)
Članak 5.. Načela obrade osobnih podatakaČlanak 6.. Zakonitost obradeČlanak 7.. Uvjeti privoleČlanak 8.. Uvjeti koji se primjenjuju na privolu djeteta u odnosu na usluge informacijskog društvaČlanak 9.. Obrada posebnih kategorija osobnih podatakaČlanak 10.. Obrada osobnih podataka koji se odnose na kaznene osude i kažnjiva djelaČlanak 11.. Obrada koja ne zahtijeva identifikaciju
POGLAVLJE III. Prava ispitanika (12-23)
Članak 12.. Transparentne informacije, komunikacija i modaliteti za ostvarivanje prava ispitanikaČlanak 13.. Informacije koje treba dostaviti ako se osobni podaci prikupljaju od ispitanikaČlanak 14.. Informacije koje se trebaju pružiti ako osobni podaci nisu dobiveni od ispitanikaČlanak 15.. Pravo ispitanika na pristupČlanak 16.. Pravo na ispravakČlanak 17.. Pravo na brisanje („pravo na zaborav”)Članak 18.. Pravo na ograničenje obradeČlanak 19.. Obveza izvješćivanja u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obradeČlanak 20.. Pravo na prenosivost podatakaČlanak 21.. Pravo na prigovorČlanak 22.. Automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući izradu profila
Članak 23.. Ograničenja
POGLAVLJE IV. Voditelj obrade i izvršitelj obrade (24-43)
Članak 24.. Predmet i ciljeviČlanak 25.. Tehnička i integrirana zaštita podatakaČlanak 26.. Zajednički voditelji obradeČlanak 27.. Predstavnici voditeljâ obrade ili izvršitelja obrade koji nemaju poslovni nastan u UnijiČlanak 28.. Izvršitelj obradeČlanak 29.. Obrada pod vodstvom voditelja obrade ili izvršitelja obradeČlanak 30.. Evidencija aktivnosti obradeČlanak 31.. Suradnja s nadzornim tijelomČlanak 32.. Sigurnost obradeČlanak 33.. Izvješćivanje nadzornog tijela o povredi osobnih podatakaČlanak 34.. Obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podatakaČlanak 35.. Procjena učinka na zaštitu podatakaČlanak 36.. Prethodno savjetovanjeČlanak 37.. Imenovanje službenika za zaštitu podatakaČlanak 38.. Radno mjesto službenika za zaštitu podatakaČlanak 39.. Zadaće službenika za zaštitu podatakaČlanak 40.. Kodeksi ponašanjaČlanak 41.. Praćenje odobrenih kodeksa ponašanjaČlanak 42.. CertificiranjeČlanak 43.. Certifikacijska tijela
POGLAVLJE V. Prijenosi osobnih podataka trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama (44-50)
Članak 44.. Opća načela prijenosaČlanak 45.. Prijenosi na temelju odluke o primjerenostiČlanak 46.. Prijenosi koji podliježu odgovarajućim zaštitnim mjeramaČlanak 47.. Obvezujuća korporativna pravilaČlanak 48.. Prijenos ili otkrivanje podataka koji nisu dopušteni u pravu UnijeČlanak 49.. Odstupanja za posebne situacijeČlanak 50.. Međunarodna suradnja s ciljem zaštite osobnih podataka
POGLAVLJE VI. Neovisna nadzorna tijela (51-59)
Članak 51.. Nadzorno tijeloČlanak 52.. NeovisnostČlanak 53.. Opći uvjeti za članove nadzornog tijelaČlanak 54.. Pravila za osnivanje nadzornog tijelaČlanak 55.. NadležnostČlanak 56.. Nadležnost vodećeg nadzornog tijelaČlanak 57.. ZadaćeČlanak 58.. OvlastiČlanak 59.. Izvješća o aktivnostima
POGLAVLJE VII. Suradnja i konzistentnost (60-70)
Članak 60.. Suradnja vodećeg nadzornog tijela i drugih predmetnih nadzornih tijelaČlanak 61.. Uzajamna pomoćČlanak 62.. Zajedničke operacije nadzornih tijelaČlanak 63.. Mehanizam konzistentnostiČlanak 64.. Mišljenje OdboraČlanak 65.. Rješavanje sporova pri OdboruČlanak 66.. Hitni postupakČlanak 67.. Razmjena informacijaČlanak 68.. Europski odbor za zaštitu podatakaČlanak 69.. NeovisnostČlanak 70.. Zadaće OdboraČlanak 71.. IzvješćaČlanak 72.. PostupakČlanak 73.. PredsjednikČlanak 74.. Zadaće predsjednikaČlanak 75.. TajništvoČlanak 76.. Povjerljivost
POGLAVLJE VIII. Pravna sredstva, odgovornost i sankcije (77-84)
Članak 77.. Pravo na pritužbu nadzornom tijeluČlanak 78.. Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv nadzornog tijelaČlanak 79.. Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obradeČlanak 80.. Zastupanje ispitanikaČlanak 81.. Suspenzija postupkaČlanak 82.. Pravo na naknadu štete i odgovornostČlanak 83.. Opći uvjeti za izricanje upravnih novčanih kazniČlanak 84.. Sankcije
POGLAVLJE IX. Odredbe u vezi s posebnim situacijama obrade (85-91)
Članak 85.. Obrada i sloboda izražavanja i informiranjaČlanak 86.. Obrada i javni pristup službenim dokumentimaČlanak 87.. Obrada nacionalnog identifikacijskog brojaČlanak 88.. Obrada u kontekstu zaposlenjaČlanak 89.. Zaštitne mjere i odstupanja vezano za obradu u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrheČlanak 90.. Obveze tajnostiČlanak 91.. Postojeća pravila o zaštiti podataka crkava i vjerskih udruženja
POGLAVLJE X. Delegirani akti i provedbeni akti (92-93)
Članak 92.. Izvršavanje delegiranja ovlastiČlanak 93.. Postupak odbora
POGLAVLJE XI. Završne odredbe (94-95)
Članak 94.. Stavljanje izvan snage Direktive 95/46/EZČlanak 95.. Odnos s Direktivom 2002/58/EZČlanak 96.. Odnos s prethodno sklopljenim sporazumimaČlanak 97.. Izvješća KomisijeČlanak 98.. Preispitivanje drugih akata Unije o zaštiti podatakaČlanak 99.. Stupanje na snagu i primjena
GDPR > Članak 23.. Ograničenja
Preuzmite PDF

Članak 23. GDPR. Ograničenja

Article 23 GDPR. Restrictions

1. Na temelju prava Unije ili prava države članice kojem podliježu voditelj obrade podataka ili izvršitelj obrade zakonskom mjerom može se ograničiti opseg obveza i prava iz članaka od 12. do 22. i članka 34. te članka 5. ako te odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 12. do 22., ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava i sloboda te ono predstavlja nužnu i razmjernu mjeru u demokratskom društvu za zaštitu:

1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:

Vezani tekstovi
Vezani tekstovi

(a) nacionalne sigurnosti;

(a) national security;

Smjernice i sudska praksa
Smjernice i sudska praksa

(b) obrane;

(b) defence;

(c) javne sigurnosti;

(c) public security;

(d) sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprečavanje;

(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

(e) drugih važnih ciljeva od općeg javnog interesa Unije ili države članice, osobito važnog gospodarskog ili financijskog interesa Unije ili države članice, što uključuje monetarna, proračunska i porezna pitanja, javno zdravstvo i socijalnu sigurnost;

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;

(f) zaštite neovisnosti pravosuđa i sudskih postupaka;

(f) the protection of judicial independence and judicial proceedings;

(g) sprečavanja, istrage, otkrivanja i progona kršenja etike za regulirane struke;

(g) the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;

(h) funkcije praćenja, inspekcije ili regulatorne funkcije koja je, barem povremeno, povezana s izvršavanjem službene ovlasti u slučajevima iz točaka od (a) do (e) i točke (g);

(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);

(i) zaštite ispitanika ili prava i sloboda drugih;

(i) the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;

(j) ostvarivanja potraživanja u građanskim sporovima.

(j) the enforcement of civil law claims.

2. Osobito, svaka zakonodavna mjera iz stavka 1. sadrži posebne odredbe, prema potrebi, najmanje o:

2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to:

(a) svrhama obrade ili kategorijama obrade,

(a) the purposes of the processing or categories of processing;

(b) kategorijama osobnih podataka,

(b) the categories of personal data;

(c) opsegu uvedenih ograničenja,

(c) the scope of the restrictions introduced;

(d) zaštitnim mjerama za sprečavanje zlouporabe ili nezakonitog pristupa ili prijenosa;

(d) the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;

(e) specifikaciji voditelja obrade ili kategorija voditeljâ obrade,

(e) the specification of the controller or categories of controllers;

(f) razdoblju pohrane i zaštitnim mjerama koje se mogu primijeniti uzimajući u obzir prirodu, opseg i svrhe obrade ili kategorije obrade;

(f) the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;

Vezani tekstovi
Vezani tekstovi

(g) rizicima za prava i slobode ispitanika; i

(g) the risks to the rights and freedoms of data subjects; and

(h) pravu ispitanika da budu obaviješteni o ograničenju, osim ako može biti štetno za svrhu tog ograničenja.

(h) the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.

Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR)

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Uvodne izjave Smjernice i sudska praksa Ostavite komentar
Uvodne izjave

(73) Pravom Unije ili pravom države članice mogu se uvesti ograničenja s obzirom na posebna načela te s obzirom na ograničenja prava na informacije, pristup i ispravak ili brisanje osobnih podataka te ograničenja prava na prenosivost podataka, prava na prigovor, odluka koje se temelje na izradi profila, kao i ograničenja obavješćivanja ispitanika o povredi osobnih podataka te ograničenja određenih povezanih obveza voditelja obrade, u mjeri u kojoj je to nužno i proporcionalno u demokratskom društvu kako bi se zaštitila javna sigurnost, među ostalim ljudski život posebno kao odgovor na prirodne katastrofe ili one koje je izazvao čovjek te sprečavanje, istraga i progon kaznenih djela ili izvršavanje kaznenopravnih sankcija, uključujući zaštitu od prijetnji javnoj sigurnosti i njihovo sprečavanje ili kršenja etike zakonski uređenih djelatnosti, kako bi se zaštitili drugi važni ciljevi koji su u javnom interesu Unije ili države članice, a posebno važan gospodarski ili financijski interes Unije ili države članice, vođenje javne evidencije u svrhu općeg javnog interesa, daljnja obrada arhiviranih osobnih podataka za potrebe pružanja posebnih informacija u vezi s političkim ponašanjem za vrijeme bivših totalitarnih državnih režima ili zaštita ispitanika ili prava i sloboda drugih osoba, među ostalim u svrhu socijalne zaštite, javnog zdravlja i u humanitarne svrhe. Ta ograničenja trebala bi biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Povelji i Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

(73) Restrictions concerning specific principles and the rights of information, access to and rectification or erasure of personal data, the right to data portability, the right to object, decisions based on profiling, as well as the communication of a personal data breach to a data subject and certain related obligations of the controllers may be imposed by Union or Member State law, as far as necessary and proportionate in a democratic society to safeguard public security, including the protection of human life especially in response to natural or manmade disasters, the prevention, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, or of breaches of ethics for regulated professions, other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, the keeping of public registers kept for reasons of general public interest, further processing of archived personal data to provide specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, including social protection, public health and humanitarian purposes. Those restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Smjernice i sudska praksa Ostavite komentar
[js-disqus]