Член 39 GDPR. Задачи на длъжностното лице по защита на данните
Article 39 GDPR. Tasks of the data protection officer
1. Длъжностното лице по защита на данните изпълнява най-малко следните задачи:
1. The data protection officer shall have at least the following tasks:
a) да информира и съветва администратора или обработващия лични данни и служителите, които извършват обработване, за техните задължения по силата на настоящия регламент и на други разпоредби за защитата на данни на равнище Съюз или държава членка;
(a) to inform and advise the controller or the processor and the employees who carry out processing of their obligations pursuant to this Regulation and to other Union or Member State data protection provisions;
Where the word “employee” is used in this Opinion, WP29 does not intend to restrict the scope of this term merely to persons with an employment contract recognized as such under applicable labour laws. Over the past decades, new business models served by different types of labour relationships, and in particular employment on a freelance basis, have become more commonplace. This Opinion is intended to cover all situations where there is an employment relationship, regardless of whether this relationship is based on an employment contract.
б) да наблюдава спазването на настоящия регламент и на други разпоредби за защитата на данни на равнище Съюз или държава членка и на политиките на администратора или обработващия лични данни по отношение на защитата на личните данни, включително възлагането на отговорности, повишаването на осведомеността и обучението на персонала, участващ в операциите по обработване, и съответните одити;
(b) to monitor compliance with this Regulation, with other Union or Member State data protection provisions and with the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits;
As part of these duties to monitor compliance, DPOs may, in particular:
• collect information to identify processing activities
• analyse and check the compliance of processing activities
• inform, advise and issue recommendations to the controller or the processor.
Monitoring of compliance does not mean that it is the DPO who is personally responsible where there is an instance of non-compliance. The GDPR makes it clear that it is the controller, not the DPO, who is required to ‘implement appropriate technical and organisational measures to ensure and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Regulation’ (Article 24(1)). Data protection compliance is a corporate responsibility of the data controller, not of the DPO.
в) при поискване да предоставя съвети по отношение на оценката на въздействието върху защитата на данните и да наблюдава извършването на оценката съгласно член 35;
(c) to provide advice where requested as regards the data protection impact assessment and monitor its performance pursuant to Article 35;
4.2. Role of the DPO in a data protection impact assessment
The WP29 recommends that the controller should seek the advice of the DPO, on the following issues, amongst others :
 Article 39(1) mentions the tasks of the DPO and indicates that the DPO shall have ‘at least’ the following tasks. Therefore, nothing prevents the controller from assigning the DPO other tasks than those explicitly mentioned in Article 39(1), or specifying those tasks in more detail.
• whether or not to carry out a DPIA
• what methodology to follow when carrying out a DPIA
• whether to carry out the DPIA in-house or whether to outsource it
• what safeguards (including technical and organisational measures) to apply to mitigate any risks to the rights and interests of the data subjects
• whether or not the data protection impact assessment has been correctly carried out and whether its conclusions (whether or not to go ahead with the processing and what safeguards to apply) are in compliance with the GDPR.
If the controller disagrees with the advice provided by the DPO, the DPIA documentation should specifically justify in writing why the advice has not been taken into account .
г) да си сътрудничи с надзорния орган;
(d) to cooperate with the supervisory authority;
д) да действа като точка за контакт за надзорния орган по въпроси, свързани с обработването, включително предварителната консултация, посочена в член 36, и по целесъобразност да се консултира по всякакви други въпроси.
(e) to act as the contact point for the supervisory authority on issues relating to processing, including the prior consultation referred to in Article 36, and to consult, where appropriate, with regard to any other matter.
2. При изпълнението на своите задачи длъжностното лице по защита на данните надлежно отчита рисковете, свързани с операциите по обработване, и се съобразява с естеството, обхвата, контекста и целите на обработката.
2. The data protection officer shall in the performance of his or her tasks have due regard to the risk associated with processing operations, taking into account the nature, scope, context and purposes of processing.
126.96.36.199 „nature, scope, context and purpose of processing“
28. In short, the concept of nature can be understood as the inherent characteristics of the processing. The scope refers to the size and range of the processing. The context relates to the circumstances of the processing, which may influence the expectations of the data subject, while the purpose pertains to the aims of the processing.
 Examples are special categories personal data, automatic decision-making, skewed power relations, unpredictable processing, difficulties for the data subject to exercise the rights, etc.
Общ регламент относно защитата на данните
General Data Protection Regulation (EU GDPR)
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.