항해
GDPR > 전문14조
다운로드 PDF

전문14조

Recital 14

(14) 본 규정이 정하는 개인정보 보호는 국적이나 거주지에 상관없이 개인정보 처리와 관련된 개인에게 적용되어야 한다.

본 규정은 법인의 명칭과 형태 및 법인의 연락처 등 법인, 특히 법인으로 설립된 사업체와 관련된 개인정보의 처리는 다루지 않는다.

(14) The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.

This Regulation does not cover the processing of personal data which concerns legal persons and in particular undertakings established as legal persons, including the name and the form of the legal person and the contact details of the legal person.

전문가 해설 관련 기사 코멘트를 남겨주세요
전문가 해설

(RU) По своей сути, сфера применения GDPR ограничена защитой персональных данных физических лиц (статья 1 (1)). Преамбула 14 подтверждает это:

Защита, предусмотренная настоящим Регламентом, должна применяться к физическим лицам … в связи с обработкой их персональных данных.

Далее преамбула 14 выводит исключение, что обработка персональных данных, которые относятся к юридическим лицам, не подпадает под сферу действия Регламента:

… Настоящий Регламент не распространяется на обработку персональных данных юридических лиц и, в частности, на предприятия, созданные как юридические лица, включая наименование и организационно-правовую форму юридического лица, а также и реквизиты юридического лица.

Стоит обратить внимание на то, что преамбула не содержит исчерпывающего перечня данных, а скорее содержит примеры.

Информация, касающаяся юридических лиц, может, в то же время, являться персональными данными физического лица. Они пересекаются. Так где же мы можем провести черту между персональными данными, которые должны быть защищены в соответствии с GDPR, и персональными данными, которые не подпадают под сферу действия?


전체 텍스트에 액세스하려면

(EN) Authors
(EN) Siarhei Varankevich CIPP/E, CIPM, CIPT, MBA, FIP
FIP_IAPP
(EN) Co-Founder & CEO of Data Privacy Office LLC. Data Protection Trainer and Principal Consultant
Olga Zavalniuk CIPP/E, CIPP/US
(EN) Olga Zavalniuk CIPP/E, CIPP/US
(EN) Senior Consultant DPO LLC, Data Protection Officer
관련 기사 코멘트를 남겨주세요
[js-disqus]