Навигация
GDPR > 第 5 條. 個人資料處理原則
Скачать в PDF

第 5 條 GDPR. 個人資料處理原則

1. 個人資料應:

(a) 為資料主體為合法、公正及透明之處理(「合法性、公正性及透 明度」);

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(а) GDPR:

7.2.2. Определение правового основания

Средство управления

Организация должна определить, задокументировать и соблюдать соответствующие правовые основания для обработки ПИИ в определенных целях.

Руководство по внедрению

В некоторых юрисдикциях организация должна иметь возможность продемонстрировать, что законность обработки была должным образом установлена до её осуществления. Правовое основание для обработки ПИИ может включать в себя:


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Преамбулы

(39) 個人資料之任何處理應合法且公正。個人資料之蒐集、利用、 商議或其他處理應向當事人公開,且應及於該個人資料所處理或將處 理之程度。透明原則要求關於個人資料處理之任何資訊或聯繫應方便 取得、易於理解且應以清楚簡易之語言為之。透明原則尤其關注於向 資料主體公開控管者身分、其處理資料之目的及進一步資訊,用以確 保對於相關當事人為公正及透明之個人資料處理,並確保其得確認及 溝通其所被處理之個人資料之權利。當事人應獲告知有關個人資料處 理之風險、規範、保護措施及權利,以及其如何就該等處理行使其權 利。特別是,個人資料處理之特定目的應具明確性及合法性,且應於 蒐集個人資料時告確定。個人資料應適當、相關及限於其所受處理目 的之必要範圍內。尤須確保個人資料之儲存期間係在最小限度範圍內。 個人資料之處理唯有當其處理目的無法經由其他方式合理實現者始 得為之。為確保個人資料未遭留存至超過其所必要之期間,控管者應 設定個人資料銷毀之期限或定期確認之。各種合理措施應被採用以更 正或刪除不正確之個人資料。個人資料之處理應以確保其適當安全性 及保密性之方式為之,包括防止對個人資料及其處理過程所使用設備 之未經授權之接近或使用。

Связанные статьи

(b)蒐集目的須特定、明確及合法,且不得為該等目的以外之進階處 理;依照第 89 條第 1 項規定,為達成公共利益之目的、科學或歷史 研究目的或統計目的所為之進階處理,不應視為不符合原始目的(「目 的限制」);

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(b) GDPR:

7.2.1. Определение и документирование цели

Средство управления

Организация должна определить и задокументировать конкретные цели, для которых будет обрабатываться ПИИ.

Руководство по внедрению

Организация должна обеспечить понимание субъектами ПИИ цели, для которой обрабатываются их ПИИ. Организация несет ответственность за четкое документирование и донесение этой цели субъектам ПИИ.


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Связанные статьи

(c) 適當、相關且限於處理目的所必要者(「資料最少蒐集原則」);

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(c) GDPR:

7.4.1. Ограниченный сбор информации

Средство управления

Организация должна ограничить сбор ПИИ до минимума, который является уместным, пропорциональным и необходимым для определенных целей.

Руководство по внедрению

Организация должна ограничить сбор ПИИ до того объема, который является адекватным, актуальным и необходимым для определенных целей.


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Связанные статьи

(d) 正確且必要時應隨時更新;考慮個人資料處理之目的,應採取一 切合理措施,確保不正確之個人資料立即被刪除或更正(「正確性」);

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(d) GDPR:

7.3.6. Доступ, исправление и/или удаление

Средство управления

Организация должна внедрить политику, процедуры и / или механизмы для выполнения своих обязательств перед субъектами ПИИ по доступу, исправлению и / или удалению своей ПИИ.

Руководство по внедрению

Организация должна внедрить политики, процедуры и / или механизмы, позволяющие субъектам ПИИ получать доступ, исправлять и стирать свою ПИИ, если это требуется и без неоправданной задержки


для доступа к полному тексту

Связанные статьи

(e) 資料主體之識別資料保存於一定形式,不長於處理目的所必要之 期間;個人資料處理係單獨為達成公共利益之目的、科學或歷史研究 目的或統計目的,且符合第 89 條第 1 項規定,實施適當之技術上及 組織上之措施以確保資料主體權利及自由之要求者,該個人資料得被 儲存較長時間(「儲存限制」);

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(e) GDPR:

7.4.4. Цели минимизации ПИИ

Средство управления

Организация должна определить и задокументировать цели минимизации данных и какие механизмы (например, де-идентификация) используются для достижения этих целей.

Руководство по внедрению

Организации должны определить, каким образом конкретная ПИИ и количество собранной и обработанной ПИИ ограничены по сравнению с указанными целями.


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Связанные статьи

(f) 處理應以確保個人資料適當安全性之方式為之,包括使用適當之 技術上或組織上之措施,以防止未經授權或非法處理,並防止意外遺 失、破壞或損壞(「完整性和保密性」)。

Комментарий эксперта
ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(1)(f) GDPR:

6.3.2.1. Политика в отношении мобильных устройств

Руководство по внедрению

Организация должна обеспечить, чтобы использование мобильных устройств не приводило к компрометации ПИИ.


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Связанные статьи

2. 控管者應遵守並就其符合第 1 項規定負舉證責任(「責任」)。

ISO 27701

ISO/IEC 27701, принятый в 2019, добавил дополнительное руководство к ISO/IEC 27002 для контролеров персональных данных (ПИИ).

Приводим соответствующий параграф к статье 5(2) GDPR:

6.15.1.3 Защита записей

Может потребоваться пересмотр текущих и исторических политик и процедур (например, в случаях разрешения споров с клиентами и расследования контролирующим органом).

Организация должна хранить копии своих политик конфиденциальности и связанных с ними процедур в течение периода, указанного в графике хранения (см. 7.4.7 ISO27701). 

 


для доступа к полному тексту

Руководство и прецедентное право Преамбулы

(82) 為證明遵循本規則,控管者或處理者應依其職責保留處理活動 之紀錄。各控管者及處理者應有義務配合監管機關並做成前開紀錄, 並依要求提供之,使處理活動受監控。

Связанные статьи
Преамбулы Руководство и прецедентное право Оставить комментарий
Преамбулы

(39) 個人資料之任何處理應合法且公正。個人資料之蒐集、利用、 商議或其他處理應向當事人公開,且應及於該個人資料所處理或將處 理之程度。透明原則要求關於個人資料處理之任何資訊或聯繫應方便 取得、易於理解且應以清楚簡易之語言為之。透明原則尤其關注於向 資料主體公開控管者身分、其處理資料之目的及進一步資訊,用以確 保對於相關當事人為公正及透明之個人資料處理,並確保其得確認及 溝通其所被處理之個人資料之權利。當事人應獲告知有關個人資料處 理之風險、規範、保護措施及權利,以及其如何就該等處理行使其權 利。特別是,個人資料處理之特定目的應具明確性及合法性,且應於 蒐集個人資料時告確定。個人資料應適當、相關及限於其所受處理目 的之必要範圍內。尤須確保個人資料之儲存期間係在最小限度範圍內。 個人資料之處理唯有當其處理目的無法經由其他方式合理實現者始 得為之。為確保個人資料未遭留存至超過其所必要之期間,控管者應 設定個人資料銷毀之期限或定期確認之。各種合理措施應被採用以更 正或刪除不正確之個人資料。個人資料之處理應以確保其適當安全性 及保密性之方式為之,包括防止對個人資料及其處理過程所使用設備 之未經授權之接近或使用。

Руководство и прецедентное право Оставить комментарий
[js-disqus]