1. Полномочие принятия подзаконных актов предоставляется Европейской Комиссии в соответствии с условиями, предусмотренными в настоящей Статье.
3. Полномочия по принятию подзаконных актов, предусмотренных в Статье 12(8) и в Статье 43(8), может быть отменено в любое время Европейским Парламентом или Европейским Советом. Решение об отмене должно прекращать полномочия по принятию подзаконных актов, предусмотренным таким решением. Оно вступает в силу на следующий день после публикации решения в Официальном Журнале Европейского Союза или в более поздний срок, установленный в принятом решении. Оно не влияет на действительность любых подзаконных актов, уже вступивших в силу.
4. Одновременно с принятием подзаконного акта Европейская Комиссия должна уведомить об этом Европейский Парламент и Европейский Совет.
5. Подзаконный акт, принятый в соответствии со Статьей 12(8) и Статьей 43(8), должен вступать в силу только в случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не представили возражения в течение трех месяцев с момента уведомления относительно этого акта, и если до истечения указанного срока Европейский Парламент и Европейский Совет оба проинформировали Европейскую Комиссию о том, что они не представят возражения. Указанный срок должен быть продлен на три месяца по инициативе Европейского Парламента или Европейского Совета.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО „Дата Прайваси Офис“.
(166) Для достижения целей настоящего Регламента, а именно, для защиты основных прав и свобод физических лиц и, в частности, их права на защиту персональных данных и обеспечения свободного движение персональных данных в Союзе, полномочие по принятию актов в соответствии со статьей 290 TFEU должно быть делегировано Европейской Комиссии. При этом подзаконные акты должны приниматься в соответствии с критериями и требованиями для механизмов сертификации, представленной посредством стандартизированных графических обозначений информации и процедур для предоставления указанных обозначений. Особое значение имеет то, что Европейская Комиссия проводит соответствующие консультации в ходе подготовительной работы, в том числе на экспертном уровне. При подготовке и принятии подзаконных актов Европейская Комиссия должна гарантировать одновременную, своевременную и правильную передачу соответствующих документов Европейскому Парламенту и Совету.