Навигация
GDPR > Преамбула 131
Скачать в PDF

Преамбула 131

Recital 131

(131) В случае если другой надзорный орган должен выступать в качестве руководящего надзорного органа в отношении обработки контролёра или процессора, но конкретный предмет жалобы или возможное нарушение касается только обработки контролёра или процессора в государстве-члене, куда жалоба была подана или было обнаружено возможное нарушение, а обстоятельства дела существенно не влияет или не должно влиять на субъектов данных в других государствах-членах, надзорный орган, в который подаётся жалоба или который установил или иным образом был проинформирован о ситуациях, которые влекут за собой возможные нарушения настоящего Регламента, должен приложить усилия для мирного разрешения споров с контролёром и, если это не принесет результата, должен использовать все свои полномочия.

К таковым относятся: конкретная обработка на территории государства-члена надзорного органа или в отношении субъектов данных на территории указанного государства-члена; обработка в контексте предложения товаров или услуг, специально предназначенных для субъектов данных на территории государства-члена надзорного органа; обработка, которая должна быть оценена с учётом соответствующих правовых обязательств в соответствии с правом государства-члена.

(131) Where another supervisory authority should act as a lead supervisory authority for the processing activities of the controller or processor but the concrete subject matter of a complaint or the possible infringement concerns only processing activities of the controller or processor in the Member State where the complaint has been lodged or the possible infringement detected and the matter does not substantially affect or is not likely to substantially affect data subjects in other Member States, the supervisory authority receiving a complaint or detecting or being informed otherwise of situations that entail possible infringements of this Regulation should seek an amicable settlement with the controller and, if this proves unsuccessful, exercise its full range of powers.

This should include: specific processing carried out in the territory of the Member State of the supervisory authority or with regard to data subjects on the territory of that Member State; processing that is carried out in the context of an offer of goods or services specifically aimed at data subjects in the territory of the Member State of the supervisory authority; or processing that has to be assessed taking into account relevant legal obligations under Member State law.