Преамбула 9
(9) Цели и принципы Директивы 95/46/EC сохраняют свою силу, но они не предотвращают фрагментацию при осуществлении защиты данных в рамках Союза, правовую неопределённость или широко распространённое общественное мнение о том, что существуют значительные риски для защиты физических лиц, особенно в отношении их деятельности в интернете.
Различия в уровне защиты прав и свобод физических лиц, в частности права на защиту персональных данных, в отношении обработки персональных данных в государствах-членах, могут препятствовать свободному движению персональных данных в границах Союза.
Следовательно, такие различия могут препятствовать ведению экономической деятельности в рамках Союза, нарушать свободу конкуренции и препятствовать государственным органам в выполнении их обязанностей, предусмотренных правом Союза.
Такая разница в уровнях защиты обусловлена существованием различий в имплементации Директивы 95/46/EC и ее применении.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО “Дата Прайваси Офис”.