Преамбула 170
(170) Поскольку цель настоящего Регламента (обеспечение равный уровень защиты физических лиц и свободное движение персональных данных на территории Союза) не может быть в достаточной степени достигнута государствами-членами и, скорее всего, в силу масштаба или последствий воздействия, будет эффективнее достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, предусмотренным статьей 5 TFEU.
В соответствии с принципом пропорциональности, указанном в данной статье, настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этой цели.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО “Дата Прайваси Офис”.