(150) Для того, чтобы гармонизировать и усилить воздействие административной ответственности за нарушения настоящего Регламента, каждый надзорный орган должен обладать полномочием налагать административные штрафы.
В настоящем Регламенте должны быть указаны нарушения, а также верхние пределы и критерии для установления соответствующих административных штрафов, которые должны определяться компетентным надзорным органом в каждом конкретном случае, принимая во внимание все соответствующие обстоятельства, в том числе характер, тяжесть и продолжительность нарушения и его последствий; мер, принятых для обеспечения соблюдения обязанностей, согласно настоящему Регламенту, равно как и мер по предотвращению или смягчению последствий нарушения.
В случае, когда административные штрафы налагаются на субъектов хозяйствования, для таких целей они должны являться компанией в значении Статей 101 и 102 TFEU.
Когда административные штрафы налагаются на физических лиц, которые не являются субъектами хозяйствования, надзорный орган при определении размера штрафа должен принять во внимание общий уровень дохода лица в государстве-члене, а также его материальное положение.
Для содействия согласованному применению административных штрафов также может использоваться механизм согласования.
Государства-члены могут установить, подлежат ли надзорные органы административным штрафам и если да, то в какой мере.
Наложение административного штрафа или вынесение предупреждения не влияет на применение иных полномочий надзорных органов или иных санкций в рамках настоящего Регламента.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО “Дата Прайваси Офис”.