Преамбула 11
(11) Эффективная защита персональных данных в масштабах Союза требует укрепить и детально изложить права субъектов данных, и обязанности тех лиц, кто осуществляет обработку персональных данных и принимает решения в ее отношении, а также имеет аналогичные полномочия по мониторингу и обеспечению соблюдения норм по защите персональных данных, и наложению соответствующих санкций за нарушения в государствах-членах.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО “Дата Прайваси Офис”.