Преамбула 173
(173) Настоящий Регламент применяется в отношении всех вопросов, связанных с защитой фундаментальных прав и свобод при обработке персональных данных, на которые не распространяются конкретные обязательства, имеющие ту же цель, что и Директива 2002/58/EC Европейского Парламента и Совета [18], в том числе обязательства, налагаемые на контролёра или физических лиц.
Для того, чтобы прояснить взаимосвязь между Регламентом и Директивой 2002/58/EC, в указанную Директиву должны быть внесены соответствующие изменения.
По принятии настоящего Регламента Директива 2002/58/ЕС должна быть пересмотрена, в частности, для обеспечения ее соответствия Регламенту,
[18] Директива 2002/58/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 июля 2002 г. в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных средств связи (Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи) (Официальный журнал Европейского союза N L 201, 31.07.2002, стр. 37). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2002:201:TOC
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».