(104) В соответствии с основополагающими ценностями Союза к которым, в том числе, относится защита прав человека, Европейская Комиссия при оценке третьей страны, территории или особого сектора в третьей стране должна учитывать то, каким образом третья страна соблюдает принципы правового государства, обеспечивает доступность правосудия, так же как и соблюдает нормы и стандарты международного права прав человека, равно как и его общего и отраслевого законодательства, включая законодательство, касающееся общественной безопасности, обороны и национальной безопасности, наряду с общественным порядком и уголовным правом.
При принятии решения о достаточности мер в отношении территории или особого сектора в третьей стране следует учитывать чёткие и объективные критерии, например, конкретный вид обработки, область применения правовых стандартов и действующего в третьей стране законодательства.
Третья страна должна предоставить гарантии, обеспечивающие соответствующий уровень защиты, соразмерный уровню, гарантированному в Союзе, в особенности, если персональные данные обрабатываются в одном или нескольких особых секторах.
В частности, третья страна должна обеспечить эффективный независимый мониторинг защиты персональных данных, а также должна предусматривать механизмы сотрудничества с органами государств-членов по защите персональных данных, а субъектам данных должны быть предоставлены эффективные и обладающие силой принудительного исполнения права, а также эффективную административную и судебную защиту.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».