Viac
Navigácia
KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia (1-4)
Článok 1. Predmet úpravy a cieleČlánok 2. Vecná pôsobnosťČlánok 3. Územná pôsobnosťČlánok 4. Vymedzenie pojmov
KAPITOLA II Zásady (5-11)
Článok 5. Zásady spracúvania osobných údajovČlánok 6. Zákonnosť spracúvaniaČlánok 7. Podmienky vyjadrenia súhlasuČlánok 8. Podmienky uplatniteľné na súhlas dieťaťa v súvislosti so službami informačnej spoločnostiČlánok 9. Spracúvanie osobitných kategórií osobných údajovČlánok 10. Spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy a priestupkyČlánok 11. Spracúvanie bez potreby identifikácie
KAPITOLA III Práva dotknutej osoby (12-23)
Článok 12. Transparentnosť informácií, oznámenia a postupy výkonu práv dotknutej osobyČlánok 13. Informácie, ktoré sa majú poskytovať pri získavaní osobných údajov od dotknutej osobyČlánok 14. Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, ak osobné údaje neboli získané od dotknutej osobyČlánok 15. Právo dotknutej osoby na prístup k údajomČlánok 16. Právo na opravuČlánok 17. Právo na vymazanie (právo „na zabudnutie“)Článok 18. Právo na obmedzenie spracúvaniaČlánok 19. Oznamovacia povinnosť v súvislosti s opravou alebo vymazaním osobných údajov alebo obmedzením spracúvaniaČlánok 20. Právo na prenosnosť údajovČlánok 21. Právo namietaťČlánok 22. Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania
Článok 23. Obmedzenia
KAPITOLA IV Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ (24-43)
Článok 24. Predmet úpravy a cieleČlánok 25. Špecificky navrhnutá a štandardná ochrana údajovČlánok 26. Spoloční prevádzkovateliaČlánok 27. Zástupcovia prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov, ktorí nie sú usadení v ÚniiČlánok 28. SprostredkovateľČlánok 29. Spracúvanie na základe poverenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľaČlánok 30. Záznamy o spracovateľských činnostiachČlánok 31. Spolupráca s dozorným orgánomČlánok 32. Bezpečnosť spracúvaniaČlánok 33. Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dozornému orgánuČlánok 34. Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobeČlánok 35. Posúdenie vplyvu na ochranu údajovČlánok 36. Predchádzajúca konzultáciaČlánok 37. Určenie zodpovednej osobyČlánok 38. Postavenie zodpovednej osobyČlánok 39. Úlohy zodpovednej osobyČlánok 40. Kódexy správaniaČlánok 41. Monitorovanie schválených kódexov správaniaČlánok 42. CertifikáciaČlánok 43. Certifikačné subjekty
KAPITOLA V Prenosy osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodným organizáciám (44-50)
Článok 44. Všeobecná zásada prenosovČlánok 45. Prenosy na základe rozhodnutia o primeranostiČlánok 46. Prenosy vyžadujúce primerané zárukyČlánok 47. Záväzné vnútropodnikové pravidláČlánok 48. Prenosy alebo poskytovanie údajov, ktoré právo Únie nepovoľujeČlánok 49. Výnimky pre osobitné situácieČlánok 50. Medzinárodná spolupráca na účely ochrany osobných údajov
KAPITOLA VI Nezávislé dozorné orgány (51-59)
Článok 51. Dozorný orgánČlánok 52. NezávislosťČlánok 53. Všeobecné podmienky týkajúce sa členov dozorného orgánuČlánok 54. Pravidlá zriadenia dozorného orgánuČlánok 55. PríslušnosťČlánok 56. Príslušnosť hlavného dozorného orgánuČlánok 57. ÚlohyČlánok 58. PrávomociČlánok 59. Správy o činnosti
KAPITOLA VII Spolupráca a konzistentnosť (60-70)
Článok 60. Spolupráca medzi vedúcim dozorným orgánom a inými dotknutými dozornými orgánmiČlánok 61. Vzájomná pomocČlánok 62. Spoločné operácie dozorných orgánovČlánok 63. Mechanizmus konzistentnostiČlánok 64. Stanovisko výboruČlánok 65. Riešenie sporov výboromČlánok 66. Postup pre naliehavé prípadyČlánok 67. Výmena informáciíČlánok 68. Európsky výbor pre ochranu údajovČlánok 69. NezávislosťČlánok 70. Úlohy výboruČlánok 71. SprávyČlánok 72. PostupČlánok 73. PredsedaČlánok 74. Úlohy predseduČlánok 75. SekretariátČlánok 76. Dôvernosť informácií
KAPITOLA VIII Prostriedky nápravy, zodpovednosť a sankcie (77-84)
Článok 77. Právo podať sťažnosť dozornému orgánuČlánok 78. Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči rozhodnutiu dozorného orgánuČlánok 79. Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľoviČlánok 80. Zastupovanie dotknutých osôbČlánok 81. Prerušenie konaniaČlánok 82. Právo na náhradu škody a zodpovednosťČlánok 83. Všeobecné podmienky ukladania správnych pokútČlánok 84. Sankcie
KAPITOLA IX Ustanovenia o osobitných situáciách spracúvania (85-91)
Článok 85. Spracúvanie a sloboda prejavu a právo na informácieČlánok 86. Spracúvanie a prístup verejnosti k úradným dokumentomČlánok 87. Spracúvanie národného identifikačného číslaČlánok 88. Spracúvanie v súvislosti so zamestnanímČlánok 89. Záruky a odchýlky týkajúce sa spracúvania na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účelyČlánok 90. Povinnosť zachovávať mlčanlivosťČlánok 91. Existujúce pravidlá ochrany údajov cirkví a náboženských združení
KAPITOLA X Delegované akty a vykonávacie akty (92-93)
Článok 92. Vykonávanie delegovania právomocíČlánok 93. Postup výboru
KAPITOLA XI Záverečné ustanovenia (94-95)
Článok 94. Zrušenie smernice 95/46/ESČlánok 95. Vzťah k smernici 2002/58/ESČlánok 96. Vzťah k dohodám uzavretým v minulostiČlánok 97. Správy KomisieČlánok 98. Preskúmanie iných právnych aktov Únie týkajúcich sa ochrany údajovČlánok 99. Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
GDPR > Článok 23. Obmedzenia
Download PDF

Článok 23 GDPR. Obmedzenia

Article 23 GDPR. Restrictions

1. V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22 a v článku 34, ako aj v článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam ustanoveným v článkoch 12 až 22, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť:

1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:

Súvisiace texty
Súvisiace texty

a) národnú bezpečnosť;

(a) national security;

Pokyny & Case Law
Pokyny & Case Law

b) obranu;

(b) defence;

c) verejnú bezpečnosť;

(c) public security;

d) predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozením verejnej bezpečnosti a jeho predchádzanie;

(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

e) iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä predmet dôležitého hospodárskeho alebo finančného záujmu Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia;

(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;

f) ochranu nezávislosti súdnictva a súdnych konaní;

(f) the protection of judicial independence and judicial proceedings;

g) predchádzanie porušeniam etiky pre regulované profesie, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie;

(g) the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;

h) monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až e) a g);

(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);

i) ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných;

(i) the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;

j) vymáhanie občianskoprávnych nárokov.

(j) the enforcement of civil law claims.

2. Konkrétne musí každé legislatívne opatrenie uvedené v odseku 1 obsahovať osobitné ustanovenia, ktoré v relevantných prípadov upravujú aspoň:

2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to:

a) účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;

(a) the purposes of the processing or categories of processing;

b) kategórie osobných údajov;

(b) the categories of personal data;

c) rozsah zavedených obmedzení;

(c) the scope of the restrictions introduced;

d) záruky zabraňujúce zneužitiu údajov alebo nezákonnému prístupu či prenosu;

(d) the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;

e) určenie prevádzkovateľa alebo kategórií prevádzkovateľov;

(e) the specification of the controller or categories of controllers;

f) doby uchovávania a uplatniteľné záruky, pričom sa zohľadní povaha, rozsah a účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;

(f) the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;

Súvisiace texty
Súvisiace texty

g) riziká pre práva a slobody dotknutých osôb a

(g) the risks to the rights and freedoms of data subjects; and

h) práva dotknutých osôb na informovanie o obmedzení, pokiaľ tým nie je ohrozený účel obmedzenia.

(h) the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.

Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR)

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Odôvodnenia Pokyny & Case Law Zanechať komentár
Odôvodnenia

(73) Právom Únie alebo právom členského štátu sa môžu uložiť obmedzenia týkajúce sa osobitných zásad a práv na informovanie, prístup a opravu alebo vymazanie osobných údajov, práva na prenosnosť údajov, práva namietať, rozhodnutí založených na profilovaní, ako aj informovania dotknutej osoby o porušení ochrany osobných údajov a o určitých súvisiacich povinnostiach prevádzkovateľov, pokiaľ je to v demokratickej spoločnosti potrebné a primerané na zaistenie verejnej bezpečnosti vrátane ochrany ľudského života, najmä v reakcii na prírodné katastrofy alebo katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou, predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií, vrátane ochrany pred ohrozením verejnej bezpečnosti a predchádzania takémuto ohrozeniu, alebo vyšetrovania porušovaniu etiky v regulovaných profesiách, ich vyšetrovania a stíhania, alebo iných dôležitých cieľov všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä ak ide o dôležitý hospodársky alebo finančný záujem Únie alebo členského štátu, vedenia verejných registrov vedených vo všeobecnom verejnom záujme, ďalšieho spracúvania archivovaných osobných údajov na účely poskytnutia konkrétnych informácií o politickom správaní počas bývalého totalitného štátneho režimu, alebo ochrany dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných vrátane sociálnej ochrany, verejného zdravia a humanitárnych účelov. Uvedené obmedzenia by mali byť v súlade s požiadavkami stanovenými v Charte a v Európskom dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

(73) Restrictions concerning specific principles and the rights of information, access to and rectification or erasure of personal data, the right to data portability, the right to object, decisions based on profiling, as well as the communication of a personal data breach to a data subject and certain related obligations of the controllers may be imposed by Union or Member State law, as far as necessary and proportionate in a democratic society to safeguard public security, including the protection of human life especially in response to natural or manmade disasters, the prevention, investigation and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security, or of breaches of ethics for regulated professions, other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, the keeping of public registers kept for reasons of general public interest, further processing of archived personal data to provide specific information related to the political behaviour under former totalitarian state regimes or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others, including social protection, public health and humanitarian purposes. Those restrictions should be in accordance with the requirements set out in the Charter and in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Pokyny & Case Law Zanechať komentár
[js-disqus]