(140) Европейскому совету по защите персональных данных должен оказывать помощь секретариат, представленный Европейским инспектором по защите персональных данных.
Персонал Европейского инспектора по защите персональных данных, который участвует в осуществлении задач, возложенных на Европейский совет по защите персональных данных настоящим Регламентом, должны выполнять свои задачи исключительно по указанию Президиума Европейского совета по защите персональных данных и подчиняться ему, а также представлять ему на рассмотрение отчёты.
(140) The Board should be assisted by a secretariat provided by the European Data Protection Supervisor.
The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation should perform its tasks exclusively under the instructions of, and report to, the Chair of the Board.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО „Дата Прайваси Офис”.
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.