More
Navigation
CHAPTER I General provisions (1-4)
Article 1. Subject-matter and objectivesArticle 2. Material scopeArticle 3. Territorial scopeArticle 4. Definitions
CHAPTER II Principles (5-11)
Article 5. Principles relating to processing of personal dataArticle 6. Lawfulness of processingArticle 7. Conditions for consentArticle 8. Conditions applicable to child's consent in relation to information society servicesArticle 9. Processing of special categories of personal dataArticle 10. Processing of personal data relating to criminal convictions and offencesArticle 11. Processing which does not require identification
CHAPTER III Rights of the data subject (12-23)
Article 12. Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subjectArticle 13. Information to be provided where personal data are collected from the data subjectArticle 14. Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subjectArticle 15. Right of access by the data subjectArticle 16. Right to rectificationArticle 17. Right to erasure (‘right to be forgotten’)Article 18. Right to restriction of processingArticle 19. Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processingArticle 20. Right to data portabilityArticle 21. Right to objectArticle 22. Automated individual decision-making, including profilingArticle 23. Restrictions
CHAPTER IV Controller and processor (24-43)
Article 24. Subject-matter and objectivesArticle 25. Data protection by design and by defaultArticle 26. Joint controllersArticle 27. Representatives of controllers or processors not established in the UnionArticle 28. ProcessorArticle 29. Processing under the authority of the controller or processorArticle 30. Records of processing activitiesArticle 31. Cooperation with the supervisory authorityArticle 32. Security of processingArticle 33. Notification of a personal data breach to the supervisory authorityArticle 34. Communication of a personal data breach to the data subjectArticle 35. Data protection impact assessmentArticle 36. Prior consultationArticle 37. Designation of the data protection officerArticle 38. Position of the data protection officerArticle 39. Tasks of the data protection officerArticle 40. Codes of conductArticle 41. Monitoring of approved codes of conductArticle 42. CertificationArticle 43. Certification bodies
CHAPTER V Transfers of personal data to third countries or international organisations (44-50)
Article 44. General principle for transfersArticle 45. Transfers on the basis of an adequacy decisionArticle 46. Transfers subject to appropriate safeguardsArticle 47. Binding corporate rulesArticle 48. Transfers or disclosures not authorised by Union lawArticle 49. Derogations for specific situationsArticle 50. International cooperation for the protection of personal data
CHAPTER VI Independent supervisory authorities (51-59)
Article 51. Supervisory authorityArticle 52. IndependenceArticle 53. General conditions for the members of the supervisory authorityArticle 54. Rules on the establishment of the supervisory authorityArticle 55. CompetenceArticle 56. Competence of the lead supervisory authorityArticle 57. TasksArticle 58. PowersArticle 59. Activity reports
CHAPTER VII Cooperation and consistency (60-70)
Article 60. Cooperation between the lead supervisory authority and the other supervisory authorities concernedArticle 61. Mutual assistanceArticle 62. Joint operations of supervisory authoritiesArticle 63. Consistency mechanismArticle 64. Opinion of the BoardArticle 65. Dispute resolution by the BoardArticle 66. Urgency procedureArticle 67. Exchange of informationArticle 68. European Data Protection BoardArticle 69. IndependenceArticle 70. Tasks of the BoardArticle 71. ReportsArticle 72. ProcedureArticle 73. ChairArticle 74. Tasks of the ChairArticle 75. SecretariatArticle 76. Confidentiality
CHAPTER VIII Remedies, liability and penalties (77-84)
Article 77. Right to lodge a complaint with a supervisory authorityArticle 78. Right to an effective judicial remedy against a supervisory authorityArticle 79. Right to an effective judicial remedy against a controller or processorArticle 80. Representation of data subjectsArticle 81. Suspension of proceedingsArticle 82. Right to compensation and liabilityArticle 83. General conditions for imposing administrative finesArticle 84. Penalties
CHAPTER IX Provisions relating to specific processing situations (85-91)
Article 85. Processing and freedom of expression and informationArticle 86. Processing and public access to official documentsArticle 87. Processing of the national identification numberArticle 88. Processing in the context of employmentArticle 89. Safeguards and derogations relating to processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposesArticle 90. Obligations of secrecyArticle 91. Existing data protection rules of churches and religious associations
CHAPTER X Delegated acts and implementing acts (92-93)
Article 92. Exercise of the delegationArticle 93. Committee procedure
CHAPTER XI Final provisions (94-95)
Article 94. Repeal of Directive 95/46/EC
Article 95. Relationship with Directive 2002/58/EC
Article 96. Relationship with previously concluded AgreementsArticle 97. Commission reportsArticle 98. Review of other Union legal acts on data protectionArticle 99. Entry into force and application
GDPR > Article 95. Relationship with Directive 2002/58/EC
Download PDF

Article 95 GDPR. Relationship with Directive 2002/58/EC

Artikel 95 DSGVO. Verhältnis zur Richtlinie 2002/58/EG

This Regulation shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to processing in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.

Diese Verordnung erlegt natürlichen oder juristischen Personen in Bezug auf die Verarbeitung in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste in öffentlichen Kommunikationsnetzen in der Union keine zusätzlichen Pflichten auf, soweit sie besonderen in der Richtlinie 2002/58/EG festgelegten Pflichten unterliegen, die dasselbe Ziel verfolgen.

General Data Protection Regulation (EU GDPR)

The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Letzte konsolidierte Fassung (inkl. Berichtigung, ABl. L 314 vom 22.11.2016, S. (2016/679), Berichtigung, ABl. L 127 vom 23.5.2018, S. (2016/679)). EUR-lex

Recitals Guidelines & Case Law Leave a comment
Recitals

(173) This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [18], including the obligations on the controller and the rights of natural persons. In order to clarify the relationship between this Regulation and Directive 2002/58/EC, that Directive should be amended accordingly. Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation,

(173) Diese Verordnung sollte auf alle Fragen des Schutzes der Grundrechte und Grundfreiheiten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten Anwendung finden, die nicht den in der Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [18] bestimmte Pflichten, die dasselbe Ziel verfolgen, unterliegen, einschließlich der Pflichten des Verantwortlichen und der Rechte natürlicher Personen. Um das Verhältnis zwischen der vorliegenden Verordnung und der Richtlinie 2002/58/EG klarzustellen, sollte die Richtlinie entsprechend geändert werden. Sobald diese Verordnung angenommen ist, sollte die Richtlinie 2002/58/EG einer Überprüfung unterzogen werden, um insbesondere die Kohärenz mit dieser Verordnung zu gewährleisten —

[18] Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2002:201:TOC

[18] Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) (ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2002:201:TOC

Guidelines & Case Law Leave a comment
[js-disqus]