В настоящем Заключении используется термин “работник”, однако WP29 не намерена ограничивать сферу применения этого термина только лицами, заключившими трудовой договор, признанный таковым в соответствии с применимым трудовым законодательством. За последние десятилетия все более широкое распространение получили новые бизнес-модели, обслуживаемые различными видами трудовых отношений, и в частности занятость на внештатной основе (freelance basis). Это Заключение призвано охватить все ситуации, в которых существуют трудовые отношения, независимо от того, основываются ли эти отношения на трудовом договоре.
Where the word “employee” is used in this Opinion, WP29 does not intend to restrict the scope of this term merely to persons with an employment contract recognized as such under applicable labour laws. Over the past decades, new business models served by different types of labour relationships, and in particular employment on a freelance basis, have become more commonplace. This Opinion is intended to cover all situations where there is an employment relationship, regardless of whether this relationship is based on an employment contract.