Стаття 3 GDPR. Територіальна сфера дії
Article 3 GDPR. Territorial scope
Стаття 46 GDPR. Передавання з урахуванням належних гарантій
Article 46 GDPR. Transfers subject to appropriate safeguards
1. За відсутності рішення відповідно до статті 45(3), контролер або оператор можуть передавати персональні дані до третьої країни чи міжнародної організації, лише якщо контролер або оператор надав належні гарантії, та за умови наявності прав суб’єктів даних, що підлягають забезпеченню їхньої реалізації, та дієвих засобів правового захисту для суб’єктів даних.
1. In the absence of a decision pursuant to Article 45(3), a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.
2. Належні гарантії, вказані в параграфі 1, можна надавати без запиту на отримання від наглядового органу будь-якого спеціального дозволу:
2. The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from a supervisory authority, by:
[…]
[…]
(f) затвердженим механізмом сертифікації відповідно до статті 42 в поєднанні із зобов’язаннями контролера або оператора в третій країні, що підлягають обов’язковому виконанню, щодо вжиття належних гарантій, у тому числі, в частині прав суб’єктів даних; або
(f) an approved certification mechanism pursuant to Article 42 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects’ rights.
[…]
[…]
(EN) ISO/IEC 27701, adopted in 2019, added a requirement additional to ISO/IEC 27001, section 4.1.
Here is the relevant paragraph to article 42 GDPR:
5.2.1 Understanding the organization and its context
The organization shall include among its interested parties (see ISO/IEC 27001:2013, 4.2), those parties having interests or responsibilities associated with the processing of PII, including the PII principals.
(EN) […]
(EN) Sign in
to read the full text