(101) Strømmen af personoplysninger til og fra lande uden for Unionen og til og fra internationale organisationer er nødvendig af hensyn til udbygningen af den internationale samhandel og det internationale samarbejde. Udvidelsen af denne strøm har skabt nye udfordringer og betænkeligheder med hensyn til beskyttelsen af personoplysninger. Når personoplysninger overføres fra Unionen til dataansvarlige, databehandlere eller andre modtagere i tredjelande eller til internationale organisationer, må det beskyttelsesniveau, som fysiske personer sikres i Unionen i medfør af denne forordning, dog ikke undermineres, herunder i tilfælde af videreoverførsel af personoplysninger fra et tredjeland eller en international organisation til dataansvarlige, databehandlere i det samme eller et andet tredjeland eller en anden international organisation. Overførsel til tredjelande og internationale organisationer må under alle omstændigheder kun finde sted under fuld overholdelse af denne forordning. En overførsel vil kun kunne finde sted, hvis den dataansvarlige eller databehandleren opfylder betingelserne i denne forordning vedrørende overførsel af personoplysninger til tredjelande eller internationale organisationer, jf. dog de øvrige bestemmelser i denne forordning.
(102) Denne forordning berører ikke internationale aftaler indgået mellem Unionen og tredjelande om overførsel af personoplysninger, herunder de fornødne garantier for registrerede. Medlemsstaterne kan indgå internationale aftaler, som omfatter overførsel af personoplysninger til tredjelande eller internationale organisationer, for så vidt sådanne aftaler ikke berører denne forordning eller andre bestemmelser i EU-retten og omfatter et passende beskyttelsesniveau for registreredes grundlæggende rettigheder.
В Общем регламенте защиты персональных данных (General Data Protection Regulation – GDPR) Европейский союз¹ (ЕС, Союз) закрепил ограничение на экспорт персональных данных за пределы ЕС. Трансграничная передача в третьи страны возможна лишь при соблюдении Главы V Регламента. Она содержит ограниченное количество механизмов, направленных на то, чтобы передача в третьи страны не ослабляла уровень защиты персональных данных, гарантированный Регламентом.
Прежде чем разбирать механизмы трансграничной передачи по GDPR, необходимо определиться с понятием трансграничной передачи, а также выяснить, что ею не является.
Терминология
В тексте GDPR не встречается термин “трансграничная передача персональных данных”. Так, ст. 4(23) GDPR упоминает о “трансграничной обработке”, однако этот термин связан с обработкой персональных данных в нескольких точках внутри ЕС и не относится к передаче данных за пределы Союза. Регламентируя экспорт персональных данных за пределы Союза, GDPR использует словосочетание “передача персональных данных в третью страну или международную организацию”. Тем не менее, на практике такую передачу часто называют “трансграничной передачей”. Следуя этому подходу, в данном комментарии мы также используем этот термин.
Критерии трансграничной передачи
GDPR не содержит критериев или определения трансграничной передачи. Однако таковые были сформулированы Европейским советом по защите персональных данных (European Data Protection Board, EDPB) в Руководстве 05/2021 о взаимосвязи статьи 3 GDPR и положений о международной передаче [персональных данных – прим. Data Privacy Office], изложенных в Главе V GDPR².
В пар. 7 Руководства EDPB названы следующие 3 критерия для определения трансграничной передачи:
Эти критерии должны соблюдаться одновременно. Соответственно, из указанных критериев можно вывести несколько тезисов.
Тезис 1. Сбор – не передача
На практике очень часто встречается заблуждение, что получение неевропейским контролером данных от субъекта, находящегося в ЕС, является трансграничной передачей. В результате делается ошибочный вывод о необходимости выполнять требования Главы V GDPR “Передача персональных данных в третьи страны или международным организациям”.
Однако если данные передаются от субъекта, “экспортером” данных в такой ситуации является не контролер и не процессор, а субъект. Таким образом, получение данных от субъекта не является трансграничной передачей данных и представляет собой не что иное, как сбор данных (data collection), на который не распространяются правила Главы V GDPR.
Тезис 2. Трансграничную передачу определяет место назначения
Если данные передаются компании (а не собираются ею), например, она получает персональные сведения от своего партнера или заказчика, то правила Главы V будут применяться, если импортер находится за пределами ЕС. При этом место нахождения экспортера не имеет значения: данные могут перемещаться как с территории ЕС, так и с территории любого другого государства. Кроме того, трансграничной передачей будет являться даже передача данных в пределах одного города при условии, что этот город находится за пределами ЕС (критерий места нахождения импортера данных). Из этого также можно сделать вывод о том, что передача данных получателю, находящемуся внутри ЕС, трансграничной передачей не является и Главой V GDPR не регулируется.
Тезис 3. Возврат данных также является трансграничной передачей
Поскольку экспортером данных может быть процессор, а импортером – контролер, возврат персональных данных (например, после окончания их обработки) также может представлять собой трансграничную передачу, ведь при условии нахождения контролера за пределами ЕС все критерии трансграничной передачи будут соблюдены. Аналогичная ситуация может сложиться, если суб-процессор возвращает данные процессору, находящемуся вне ЕС³.
Это может создать некоторые сложности, например, для компании-контролера из-за пределов ЕС. Если обработка персональных данных такой компанией не регулируется GDPR (например, если компания обрабатывает данные только субъектов, находящихся вне ЕС), однако данные передаются для обработку европейскому процесору, возврат этих данных контролеру будет трансграничной передачей данных. Это значит, что процессору придется не только соблюдать правила Главы V GDPR самому, но и возложить на контролера обязанность обращаться с этими данными “в духе GDPR” (если контролер находится в стране, не обеспечивающей адекватного уровня защиты персональных данных). В результате контролер фактически обязан соблюдать требования GDPR исключительно из-за того, что он выбрал европейского процессора, даже если обработка данных контролером находится вне сферы действия GDPR. Аналогичная ситуация возникнет, если процессор из ЕС будет предоставлять контролеру доступ к уже обработанным данным (то есть, если контролер будет получать данные от процессора не после окончания, а в процессе обработки). Такая позиция представляется несколько нелогичной, поскольку данные возвращаются в страну, где они изначально были созданы и откуда были переданы европейской компании, и потому не нуждаются в дополнительной защите.
Стоит отметить, однако, что подобное затруднение не возникнет, если процессор будет удалять данные после окончания обработки (а не передавать их контролеру) и при этом не будет предоставлять контролеру доступ к персональным данным в период обработки.
Тезис 4. Применимость GDPR к обработке данных импортером не имеет значения
Обработка персональных данных импортером также может регулироваться правилами GDPR. Например, если процессор за пределами ЕС обрабатывает персональные данные в контексте деятельности европейской организационной единицы, GDPR применяется к такой обработке в соответствии со ст. 3(1) GDPR. Однако ни один из критериев трансграничной передачи данных не связан с применимостью GDPR к импортеру данных. Таким образом, даже если обработка данных получателем за пределами ЕС регулируется правилами GDPR, передача данных такому получателю может быть трансграничной передачей персональных данных.
Разбор действия Главы V на конкретных примерах
Оформление последующих передач персональных данных
Если импортер персональных данных передает их другим получателям (контролерам, процессорам), находящимся за пределами ЕС, такая передача также может соответствовать критериям трансграничной передачи. Для этого необходимо, чтобы обработка данных импортером также входила в сферу регулирования GDPR. В этом случае такой импортер, становясь при последующей передаче экспортером, обязан будет соблюдать правила Главы V GDPR и самостоятельно выбрать механизм такой передачи.
Поскольку процессор Р1 обрабатывает персональные данные в контексте деятельности своей организационной единицы в ЕС, такая обработка будет регулироваться нормами GDPR, в том числе правилами Главы V GDPR. Передача данных суб-процессору Р2 будет являться трансграничной передачей.
Однако правила GDPR могут и не распространяться на импортера. Соответственно, последующая передача таким лицом персональных данных не будет являться трансграничной передачей, поскольку не соблюден критерий 1 — подчинение экспортера данных требованиям GDPR. Тем не менее, в соответствии со ст. 44 GDPR данные должны быть защищены и при последующих передачах. Таким образом, даже при последующей передаче экспортер данных должен обеспечить им надлежащую защиту в стране назначения. На практике эта обязанность обычно закреплена в договоре, по которому импортер данных, намереваясь передать данные другому получателю вне ЕС, обязан принять меры защиты, обеспечивающие сохранность персональных данных в стране назначения.
Поскольку у процессора Р1 нет организационной единицы в ЕС, к обработке персональных данных процессором Р1 нормы GDPR не применяются. Соответственно, если процессор Р1 передает данные суб-процессору Р2, такая передача не является трансграничной передачей (не соблюдается критерий 1) и положения Главы V GDPR к ней не применяются. Однако договор (на схеме — SCC 1), в соответствии с которым контролер С передавал данные процессору Р1, обязывает процессора Р1 включать в договор с суб-процессором Р2 (на схеме — Contract) условия о защите данных в стране суб-процессора Р2.
Примечания
¹ Здесь и далее под Европейским союзом следует понимать государства, входящие в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ), а именно: государства Европейского союза, а также Норвегию, Исландию и Лихтенштейн.
² Guidelines 05/2021 on the Interplay between the application of Article 3 and the provisions on international transfers as per Chapter V of the GDPR. На момент публикации этого материала Европейским советом по защите персональных данных принята версия Руководства “Для публичного обсуждения”.
³ См. пар. 13, пример 3 Руководства 05/2021 о взаимосвязи статьи 3 GDPR и положений о международной передаче, изложенных в Главе V GDPR.
⁴ Вместе с тем в соответствии со ст. 3(2a) GDPR в на эту обработку по-прежнему будут действовать применимые нормы GDPR, в том числе ст. 28 GDPR, которая обязывает контролера и процессора подписывать Data Processing Agreement (далее – DPA).