Преамбула 149
(149) Государства-члены могут устанавливать уголовную ответственность за нарушение настоящего Регламента, включая нарушения национальных норм, принятых согласно и в соответствии с настоящим Регламента.
Уголовная ответственность может также предусматривать лишение преимуществ, полученных вследствие нарушения настоящего Регламента.
Однако наложение уголовных-правовых санкций за нарушения указанных национальных норм и наложение административных штрафов не должны вести к двойной ответственности (нарушению принципа « ne bis in idem » в толковании Европейского Суда).
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО « Дата Прайваси Офис ».