(101) Потоки персональных данных, направляющиеся как в страны вне Союза или международные организации, так и поступающие из них, необходимы для расширения международной торговли и международного сотрудничества.
Рост таких потоков привел к новым вызовам и проблемам в области защиты персональных данных.
Однако, когда персональные данные передаются из Союза контролёрам, процессорам или иным получателям в третьих странах или международным организациям, уровень защиты физических лиц, гарантированный в Союзе настоящим Регламентом, не должен ослабляться, в том числе в случаях последующей передачи персональных данных из данной третьей страны или международной организации контролёрам, процессорам в той же или другой третьей стране или международной организации.
В любом случае, передача данных в третьи страны и международные организации может осуществляться только при полном соблюдении положений настоящего Регламента.
Передача может иметь место только, если в соответствии с другими положениями настоящего Регламента, контролёр или процессор соблюдают условия, предусмотренные настоящим Регламентом, относительно передачи персональных данных в третьи страны или международные организации.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО « Дата Прайваси Офис ».