(148) Для того, чтобы усилить исполнение норм настоящего Регламента, санкции (в том числе административные штрафы) должны налагаться за любое нарушение настоящего Регламента, в дополнение или вместо соответствующих мер, налагаемых надзорным органом согласно настоящему Регламенту.
В случае если нарушение незначительное или если наложение штрафа несоразмерно нарушению физического лица, вместо штрафа может быть объявлен выговор.
Однако следует принимать во внимание характер, тяжесть и продолжительность нарушения, преднамеренный характер нарушения, меры, принятые для смягчения нанесенного ущерба, степень ответственности или любые другие ранее совершенные нарушения, способ, посредством которого надзорному органу стало известно о нарушении, соблюдение мер, принятых в отношении контролёра или процессора, соблюдение кодексов поведения, а также любые иные отягчающие или смягчающие вину обстоятельства.
Для назначения наказания, в том числе для наложения административных штрафов, необходимо наличие соответствующих процедурных механизмов защиты в соответствии с общими принципами права ЕС и Хартии, включая эффективную судебную защиту и надлежащую правовую процедуру.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO – https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО „Дата Прайваси Офис“.