导航
GDPR > Recital 46
下载PDF

Recital 46

Recital 46

(46) 為保護資料主體或他人生活中之重大利益所必要者,個人資料 之處理亦應被認定為合法。基於他人重大利益所為之個人資料處理, 原則上僅有當該處理明顯無法基於其他法律依據為之者始得為之。有 些處理類型得同時符合公共利益及資料主體重大利益之兩項重要理 由,舉例而言,當個人資料之處理係基於人道目的所必要者,包括監 測傳染病及其蔓延或人道救援之情況,特別是天災人禍之情形。

(46) The processing of personal data should also be regarded to be lawful where it is necessary to protect an interest which is essential for the life of the data subject or that of another natural person.

Processing of personal data based on the vital interest of another natural person should in principle take place only where the processing cannot be manifestly based on another legal basis.

Some types of processing may serve both important grounds of public interest and the vital interests of the data subject as for instance when processing is necessary for humanitarian purposes, including for monitoring epidemics and their spread or in situations of humanitarian emergencies, in particular in situations of natural and man-made disasters.