导航
GDPR > Recital 4
下载PDF

Recital 4

Recital 4

(4) 個人資料之處理應為造福人類所設。個人資料保護之權利並非絕 對權;必須考慮到其在社會上之作用,依照比例原則,平衡兼顧其他 基本權。本規則尊重全部基本權,並遵守條約明訂受憲章所保障之自 由與原則,特別是尊重私人及家庭生活、住家及通訊、個人資料保護、 思想、良心及宗教自由、言論及資訊自由、營業自由、有效救濟及公 正審判之權利與文化、宗教及語言之多元性。

(4) The processing of personal data should be designed to serve mankind.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.

This Regulation respects all fundamental rights and observes the freedoms and principles recognised in the Charter as enshrined in the Treaties, in particular the respect for private and family life, home and communications, the protection of personal data, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial, and cultural, religious and linguistic diversity.