导航
GDPR > Recital 20
下载PDF

Recital 20

Recital 20

(20) 本規則之適用範圍雖包括但不限於法院及其他司法機關之活動, 但歐盟法或會員國法仍得具體化規範該等法院及其他司法機關於處 理個人資料時所應遵守之要點及程序。法院基於行使其司法權限所為 個人資料之處理,為確保法院履行其司法任務時得以獨立審判,包括 作成判決,監管機關不應干涉之。於會員國特別確保本規則所定規範 之遵守,強化司法人員認知其於本規則下所負之義務,並受理關於處理此類個人資料所生之申訴時,該會員國得於其司法系統下設立監控 此類個人資料處理之單位。

(20) While this Regulation applies, inter alia, to the activities of courts and other judicial authorities, Union or Member State law could specify the processing operations and processing procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities.

The competence of the supervisory authorities should not cover the processing of personal data when courts are acting in their judicial capacity, in order to safeguard the independence of the judiciary in the performance of its judicial tasks, including decision-making.

It should be possible to entrust supervision of such data processing operations to specific bodies within the judicial system of the Member State, which should, in particular ensure compliance with the rules of this Regulation, enhance awareness among members of the judiciary of their obligations under this Regulation and handle complaints in relation to such data processing operations.