导航
GDPR > Recital 127
下载PDF

Recital 127

Recital 127

(127) 當控管者或處理者設立於一個以上會員國之分支機構,但特定 資料處理之標的僅涉及於單一會員國境內所為之處理,且僅涉及該單 一會員國境內之資料主體時,例如,涉及在某一會員國之特定勞雇環 境下之受雇者的個人資料時,非作為領導監管機關之各監管機關應有 權限處理該等當地案件。在該等案件中,監管機關應將該案件通知領 導監管機關,不得遲延。領導監管機關於受通知後,應決定是否由其 依照領導監管機關及其他相關監管機關間合作之相關規範來處理該 案件(即「單一窗口機制」),或係由為通知之監管機關以當地層級 來處理該案件。在領導監管機關決定是否將由其處理該案件時,其應 考量在為通知之監管機關所屬之會員國境內是否有控管者或處理者 之分支機構,以確保對於控管者或處理者所為之裁決能有效施行。當 領導監管機關決定處理該案件時,應給予為通知之監管機關有提交裁 決草案之機會,而應由領導監管機關在單一窗口機制下準備其裁決草 案時盡最大程度考量之。

(127) Each supervisory authority not acting as the lead supervisory authority should be competent to handle local cases where the controller or processor is established in more than one Member State, but the subject matter of the specific processing concerns only processing carried out in a single Member State and involves only data subjects in that single Member State, for example, where the subject matter concerns the processing of employees’ personal data in the specific employment context of a Member State.

In such cases, the supervisory authority should inform the lead supervisory authority without delay about the matter.

After being informed, the lead supervisory authority should decide, whether it will handle the case pursuant to the provision on cooperation between the lead supervisory authority and other supervisory authorities concerned (‘one-stop-shop mechanism’), or whether the supervisory authority which informed it should handle the case at local level.

When deciding whether it will handle the case, the lead supervisory authority should take into account whether there is an establishment of the controller or processor in the Member State of the supervisory authority which informed it in order to ensure effective enforcement of a decision vis-à-vis the controller or processor.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.