Преамбула 98
Recital 98
(98) Ассоциации или иные учреждения, представляющие отдельные категории контролёров или процессоров, могут в рамках настоящего Регламента разработать кодексы поведения для того, чтобы способствовать эффективному применению настоящего Регламента, учитывая при этом специфику обработки, осуществляемой в определенном секторе и с определенной целью микро-, малых и средних предприятий.
В частности, такие кодексы поведения могут точно определять обязательства контролёров и процессоров, принимая во внимание риск для прав и свобод физических лиц, который с высокой вероятностью может наступить в результате обработки.
(98) Associations or other bodies representing categories of controllers or processors should be encouraged to draw up codes of conduct, within the limits of this Regulation, so as to facilitate the effective application of this Regulation, taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors and the specific needs of micro, small and medium enterprises.
In particular, such codes of conduct could calibrate the obligations of controllers and processors, taking into account the risk likely to result from the processing for the rights and freedoms of natural persons.
Перевод на русский язык выполнен одновременно с 4 официальных языков Евросоюза (английский, польский, французский и немецкий) коллективом профессионалов в области информационной приватности: С.Воронкевич, А.Богуславская, П.Лозовенко, И.Чернышева, С.Радыно, С.Головнева. Общая редакция: Сергей Воронкевич CIPP/E, CIPM, FIP, MBA. Маппинг статей и преамбул сделан на основе публикации ICO — https://ico.org.uk/media/about-the-ico/disclosure-log/2014536/irq0680151-disclosure.pdf
© Перевод на русский ООО «Дата Прайваси Офис».
The latest consolidated version of the Regulation with corrections by Corrigendum, OJ L 127, 23.5.2018, p. 2 ((EU) 2016/679). Source: EUR-lex.